1 00:00:20,407 --> 00:00:24,685 حلم الفراشة 2 00:00:31,367 --> 00:00:33,039 سأغادر هذه المدينة. 3 00:00:33,567 --> 00:00:35,159 بعد سنوات على الحافة... 4 00:00:35,607 --> 00:00:37,199 من الرطوبة والكآبة... 5 00:00:37,487 --> 00:00:39,239 المحادثة في مناجم الفحم... 6 00:00:39,367 --> 00:00:41,198 من الثراء والفقر... 7 00:00:41,327 --> 00:00:44,717 حرب عالمية أخرى... سأغادر أخيراً. 8 00:00:46,087 --> 00:00:48,681 قبلي القصائد وكتب ر.ت ومظفر. 9 00:00:50,127 --> 00:00:56,566 ربما ذكرتهم في إحدى رسائلي. 10 00:00:57,887 --> 00:01:01,038 أو بلا شك، مثل أي شخص آخر، أنا مذنب بالظلم... 11 00:01:01,407 --> 00:01:03,398 نسيانهم تمامًا. 12 00:01:08,927 --> 00:01:10,519 مبني على قصة حقيقية... 13 00:01:11,007 --> 00:01:15,285 "المواطنون الذكور الذين تتراوح أعمارهم بين 15 إلى 65 عامًا من جميع قرى مقاطعة زونجولداك... 14 00:01:15,447 --> 00:01:19,076 ...مكلفون بالعمل في المناجم." العمل الإلزامي 15 00:04:37,927 --> 00:04:38,882 مظفر! 16 00:04:40,087 --> 00:04:41,042 هيا! 17 00:05:20,607 --> 00:05:25,635 - لدي شعور جيد هذه المرة. - سوف يكون خيبة أمل أخرى، يا صديقي. 18 00:05:25,927 --> 00:05:30,443 - من هو أكثر شجاعة؟ - نعم. إذا فزت... 19 00:05:30,567 --> 00:05:34,765 - ساعة جيبي الذهبية لك. - ليس لديك واحدة! 20 00:05:34,887 --> 00:05:38,277 حسنًا، ستفوز بساعة خيالية. ماذا تراهن؟ 21 00:05:39,047 --> 00:05:41,686 - قلمي ذو الطرف الذهبي . - إثبت يا بارد! 22 00:05:41,807 --> 00:05:46,119 - هذه جائزتك الانتماء الخيالي! - لا مشكلة. سأفوز مهما حدث. 23 00:05:46,247 --> 00:05:47,885 سنرى. 24 00:05:58,207 --> 00:05:59,799 بابي! 25 00:06:24,887 --> 00:06:29,085 - لماذا تكبر الفتيات الجميلات بشكل أسرع؟ - الأجمل لا يستطيع مقاومة القصيدة أبداً. 26 00:06:30,647 --> 00:06:33,605 كل ما يتطلبه الأمر هو بضع كلمات جميلة لن تسمع من أي شخص آخر. 27 00:06:33,927 --> 00:06:34,996 هل تعتقد ذلك؟ 28 00:06:35,847 --> 00:06:38,361 مثلاً لو قلت: "سيدتي، بشرتك شاحبة جدا..." 29 00:06:38,487 --> 00:06:41,923 "أنك ستبدو عاريا في ثوب الزفاف..." 30 00:06:42,047 --> 00:06:46,040 سوف تحصل على الضرب من حياتك! ولكن إذا ذهبت إليها وقلت: 31 00:06:46,167 --> 00:06:50,080 "ضحكتك سيدتي.. ضحكتك تحسدها الطيور." 32 00:06:50,207 --> 00:06:51,162 كيف هذا؟ 33 00:06:51,367 --> 00:06:55,246 "الضغينة" هي كلمة فظة بعض الشيء. "هل حسد الطير" يعمل بشكل أفضل. 34 00:06:55,407 --> 00:06:56,362 صحيح. 35 00:06:57,327 --> 00:06:59,238 - أنا فتحه. - أستطيع أن أرى. 36 00:07:02,207 --> 00:07:03,640 أنا أبحث. 37 00:07:07,567 --> 00:07:09,080 لا أرى شيئا. 38 00:07:12,527 --> 00:07:16,042 لقد نشروا قصيدة المعلم. ولكن ليس لنا. 39 00:07:17,247 --> 00:07:19,761 لذلك كان هذا الشعور الذي كان لديك هو الهواء الساخن. 40 00:07:25,967 --> 00:07:27,082 لا تنزعج. 41 00:07:28,407 --> 00:07:30,284 لقد ربحت قلماً ذهبياً! 42 00:07:36,647 --> 00:07:37,602 مرحبا. 43 00:07:39,127 --> 00:07:42,199 مبروك يا سيدي. لقد نشروا قصيدة أخرى من قصائدك. 44 00:07:42,327 --> 00:07:44,238 - في مجلة فارلك. - فعلوا؟ 45 00:07:45,247 --> 00:07:48,637 - ولك؟ - لا، نحن فخورون بك يا سيدي. 46 00:07:48,807 --> 00:07:52,402 - ولكن أيضا غيور؟ - بالتأكيد. أحدهما يذهب مع الآخر. 47 00:07:53,527 --> 00:07:54,755 أي واحد نشروا؟ 48 00:07:54,887 --> 00:07:56,639 طواحين الهواء 49 00:07:56,767 --> 00:07:59,998 اشتري لنا العشاء يا سيدي ولن تكون هناك مشاعر قاسية. 50 00:08:00,127 --> 00:08:01,560 انتظر ثانية. 51 00:08:13,607 --> 00:08:16,599 - ماذا يقول؟ - أولاً يريد أن يكون الجميع ألماناً... 52 00:08:16,727 --> 00:08:20,322 ثم يقول لا يمكن لأحد أن يكون. شيء من هذا القبيل. 53 00:08:21,447 --> 00:08:25,406 - كنت تتحدث عن العشاء، يا سيدي. - هل كنت أنا؟ 54 00:08:30,687 --> 00:08:33,759 قرص العسل. ماذا عن "قرص العسل"؟ 55 00:08:34,887 --> 00:08:36,036 حلوة جدا. 56 00:08:36,767 --> 00:08:38,917 حلوة جدا بالنسبة لمجلة أدبية. 57 00:08:40,447 --> 00:08:41,926 يمكن أن يكون، ويقول... 58 00:08:43,087 --> 00:08:44,998 - "المدينة". - أو "الحياة". 59 00:08:45,567 --> 00:08:47,285 "الحياة" جيدة، أليس كذلك يا سيدي؟ 60 00:08:47,647 --> 00:08:48,841 أحيانا. 61 00:08:49,527 --> 00:08:52,200 حياة يمكننا أن ندفع فيها مقدمًا لهذا العشاء، أقول... 62 00:08:52,327 --> 00:08:53,282 سيكون من الأفضل. 63 00:08:55,647 --> 00:08:59,435 - أين تخطط للعثور على المال؟ - تم ذلك. تحدثنا إلى الطابعات. 64 00:08:59,567 --> 00:09:03,116 - ولكن الرجل قال لا! - حسنًا، لقد بدأت المفاوضات! 65 00:09:06,727 --> 00:09:09,241 كل شاعر لم ينشر يريد نشر مجلة. 66 00:09:09,367 --> 00:09:11,005 هذا قاسي يا سيدي. 67 00:09:16,367 --> 00:09:18,244 لقد قمت أنا ومظفر برهان على فتاة. 68 00:09:18,367 --> 00:09:22,565 كل منا سيكتب قصيدة قصيدة لمن إنها تفضل، تفوز بالرهان. 69 00:09:22,687 --> 00:09:25,440 - لماذا لا أعرف عن هذا؟ - خائفة، هل أنت؟ 70 00:09:25,847 --> 00:09:29,157 لماذا سأكون؟ إذا كانت الفتاة تعرف الشعر، وقالت انها سوف تختار الشعر الخاص بي. 71 00:09:29,287 --> 00:09:33,166 - إذا لم يكن الأمر كذلك، فهي لك على أي حال! - إذا كانت الفتاة معجبة بقصيدتك... 72 00:09:33,287 --> 00:09:36,245 إنها لا تعرف شيئًا عن الشعر. 73 00:09:36,367 --> 00:09:37,322 سنرى. 74 00:09:37,447 --> 00:09:39,517 إذا كانت الفتاة تحب القصيدة... 75 00:09:39,647 --> 00:09:43,481 - هل يعني ذلك أنها ستحب الشاعر أيضاً؟ - ألا تعتقد ذلك يا سيدي؟ 76 00:09:44,007 --> 00:09:46,123 حسنا، لقد عرفت أنه لا. 77 00:09:49,087 --> 00:09:53,080 أنا بلا صبر أنت بلا ولاء 78 00:09:53,207 --> 00:09:56,165 ماذا يمكن أن يأتي هذين يريد؟ 79 00:09:56,287 --> 00:09:57,959 - من هو الشاعر؟ - يوسف نبي. 80 00:09:58,087 --> 00:09:59,042 برافو. 81 00:09:59,527 --> 00:10:01,757 سأعطيك درجة عالية للغاية لذلك. 82 00:10:01,967 --> 00:10:03,923 أعط نصف لصديقك هنا. 83 00:10:04,087 --> 00:10:06,043 - طاب مساؤك. - ليلة سعيدة يا سيدي. 84 00:10:06,487 --> 00:10:07,761 ليلة سعيدة يا سيدي. 85 00:10:11,087 --> 00:10:13,555 تعرف على هذه العادة لديك من الاستمتاع بالإجابة الصحيحة؟ 86 00:10:13,687 --> 00:10:15,598 صحيح، العادة التي لم تكن لديك؟ 87 00:10:15,727 --> 00:10:18,639 فحفظ الأدب يجعلك أدبي، أليس كذلك؟ 88 00:10:18,767 --> 00:10:21,486 - عدم معرفة أنه لن يوصلك إلى أي مكان. - أنا أعرف. 89 00:10:21,607 --> 00:10:25,441 الأمر فقط أنني لا أريد فضحك أمام معلمنا! 90 00:10:32,927 --> 00:10:34,883 - هل تحتاجين إلى بعض الشعر يا عزيزتي؟ - لا يا عزيزتي! 91 00:10:35,047 --> 00:10:36,639 هذا ما تعتقده يا عزيزتي. 92 00:10:36,767 --> 00:10:37,722 سيد! 93 00:10:38,047 --> 00:10:41,323 سيدي، الخبز كريه الرائحة على أية حال. شراء كتاب هنا بدلا من ذلك. 94 00:10:41,447 --> 00:10:43,358 ابنك ليس لديه ما يأكله... 95 00:10:43,487 --> 00:10:46,081 هكذا على الأقل الحصول على بعض الدم إلى دماغه. 96 00:10:46,207 --> 00:10:47,845 من يحتاج إلى كتاب مصنوع يدويًا على أي حال؟ 97 00:10:47,967 --> 00:10:49,320 الآن 98 00:10:49,447 --> 00:10:51,961 مظفر! نحن بحاجة إلى آلة كاتبة. 99 00:10:52,087 --> 00:10:53,805 لا أستطيع سرقة أخرى. حان دورك. 100 00:10:54,487 --> 00:10:56,239 اسأل شخص آخر. 101 00:10:56,367 --> 00:10:58,198 لكننا على وشك البدء بالتدريبات. 102 00:10:58,327 --> 00:11:01,478 - بروفات لمسرحية غير مكتوبة؟ - كتبت 10 صفحات. نحن بحاجة إلى نسخة عادلة. 103 00:11:01,607 --> 00:11:04,326 عشر صفحات؟ حقًا؟ 104 00:11:04,847 --> 00:11:06,360 بالتأكيد. حتى العنوان تقرر. 105 00:11:07,287 --> 00:11:08,481 ما هذا؟ 106 00:11:08,967 --> 00:11:13,040 حسنًا، لدي بعض العناوين في ذهني. سيكون واحدًا منهم، لقد تقرر ذلك! 107 00:11:13,527 --> 00:11:14,721 أرى، ر.ت. 108 00:11:16,007 --> 00:11:17,406 آلة كاتبة يا مظفر. 109 00:11:18,087 --> 00:11:19,361 آلة كاتبة. 110 00:11:28,207 --> 00:11:30,596 - ماذا نقول؟ - اعرض عليها دوراً في المسرحية. 111 00:11:30,727 --> 00:11:33,525 هناك دور مثالي لها. أو سيكون عندما أكتب ذلك. 112 00:12:15,207 --> 00:12:16,162 - أهلاً. - مرحبًا. 113 00:12:16,967 --> 00:12:20,004 نحن من مجموعة الدراما مركز المجتمع. 114 00:12:20,687 --> 00:12:22,723 أنا ر.ت، شاعر وكاتب. 115 00:12:24,087 --> 00:12:26,476 ماذا يحدث هنا! هيا، استمر في المشي! 116 00:12:36,287 --> 00:12:37,242 غ. 117 00:12:44,327 --> 00:12:47,080 لا يمكننا أن نكتب قصائد لتلك الفتاة. 118 00:12:47,207 --> 00:12:49,641 - ولم لا؟ - انها لم تصافح يدك. 119 00:12:49,807 --> 00:12:51,604 كانت خائفة، لا شيء إضافي أو يومي. 120 00:12:51,807 --> 00:12:54,879 - لماذا أكتب قصائد لشخص عادي؟ - لن تفعل؟ 121 00:12:56,207 --> 00:12:59,040 - هل تفعل؟ - لكننا لا نكتب لها قصائد. 122 00:12:59,167 --> 00:13:00,964 الفتاة هي عذرنا. 123 00:13:01,287 --> 00:13:02,925 الحب هو عذر للشعر. 124 00:13:03,327 --> 00:13:05,079 - كيف ذلك؟ - ليس سيئًا. 125 00:13:07,167 --> 00:13:10,239 - كيف تشعر، ر؟ - مسدود. 126 00:13:11,767 --> 00:13:14,600 - سعال أي دم؟ - قليلا. 127 00:13:16,207 --> 00:13:19,199 - كيف حالك يا مظفر؟ - بخير يا سيدي. وأنت؟ 128 00:13:19,327 --> 00:13:20,806 حسنًا. جيد جدا. 129 00:13:21,167 --> 00:13:22,680 والحقيقة أنني أحضرتك.. 130 00:13:22,807 --> 00:13:24,525 كتاب جديد من الشعراء المفضلين لديك. 131 00:13:24,847 --> 00:13:28,442 - تقصد أنهم خرجوا؟ - وقد بدأ بالفعل صفًا واحدًا. 132 00:13:28,567 --> 00:13:30,125 حول الوقت أيضا! 133 00:13:30,247 --> 00:13:33,876 - أخيرًا نحن ننزل الأصنام. - لا تقلق، سوف يقومون بتربية أشخاص جدد. 134 00:13:34,007 --> 00:13:35,281 انتظر. انتظر ثانية. 135 00:13:35,447 --> 00:13:37,039 انتظر، افتح الغطاء. 136 00:13:37,207 --> 00:13:41,166 - افتح الغطاء! - الأسماء الثلاثة كلها هناك! 137 00:13:42,367 --> 00:13:44,039 لمدة ثلاثة أشهر كاملة لقد مرضت 138 00:13:44,247 --> 00:13:46,317 ميت لنفسي و شوارع المدينة... 139 00:13:50,007 --> 00:13:51,201 مرر لي بعض الماء. 140 00:13:55,367 --> 00:13:56,322 هنا. 141 00:14:06,047 --> 00:14:07,241 استلقِ. 142 00:14:10,047 --> 00:14:13,562 أنت تسمح لشخص غير صالح بقراءة الشعر. هيا، أنت تفعل ذلك. 143 00:14:19,447 --> 00:14:21,358 للحصول على السمك، تحتاج إلى البحر 144 00:14:22,127 --> 00:14:24,402 لممارسة الحب، لتكون عاطلا عن العمل 145 00:14:24,967 --> 00:14:28,960 ولإيقاف باطنك تشينج في السرير ليلا 146 00:14:29,887 --> 00:14:31,366 عليك أن تكون غنيا 147 00:14:32,407 --> 00:14:34,159 حيث لصافرة 148 00:14:34,487 --> 00:14:35,636 لا تحتاج إلى شيء 149 00:14:40,047 --> 00:14:43,835 - هل هذا الثوب مصنوع من الذهب؟ - القماش من اسطنبول يا أبي. 150 00:14:43,967 --> 00:14:47,880 - كان من الممكن أن تكون حلب بهذا السعر! - وسنحصل على الآيس كريم أيضا. 151 00:14:48,007 --> 00:14:51,283 - أنت لا تأكل في الشارع! - لا يمكنك الحصول على الآيس كريم الآن على أي حال. 152 00:14:51,407 --> 00:14:54,479 - ألا يمكنك الحصول على الآيس كريم هنا؟ - "ألا يمكنك الحصول على الآيس كريم هنا؟" 153 00:14:54,607 --> 00:14:57,917 لا تندب على عدم تناول الآيس كريم عندما يجوع الناس، هل ستفعل؟ 154 00:14:58,047 --> 00:15:00,242 - أنا لست هذا النوع من الأشخاص يا أبي. - جيد. 155 00:15:00,367 --> 00:15:03,564 - إلى اللقاء يا سيد زكري. - عظيم! أنت تسخر مني أمام والدي! 156 00:15:06,167 --> 00:15:08,601 كيف بيع الكتب يا مظفر؟ 157 00:15:11,407 --> 00:15:14,046 كان لدي عرض مثير للاهتمام من رجل الجوز. 158 00:15:14,167 --> 00:15:15,122 ماذا كان هذا؟ 159 00:15:15,967 --> 00:15:16,922 قال... 160 00:15:18,367 --> 00:15:21,279 كان سيدفع 2.50 ليرة مقابل جميع الكتب. 161 00:15:21,487 --> 00:15:22,966 لماذا يريد الكتب؟ 162 00:15:23,367 --> 00:15:25,085 لصنع مخاريط ورقية لمكسراته. 163 00:15:26,767 --> 00:15:29,804 - ماذا قلت؟ - قلت: ولكن هذا شعر! 164 00:15:29,927 --> 00:15:34,523 فقال: ولكن الناس سوف يقرؤونه عندما ينتهوا من المكسرات!" 165 00:15:34,647 --> 00:15:39,084 - أعتقد أنها فكرة عظيمة. - بالتأكيد. لم نتمكن من الاتفاق على السعر. 166 00:15:39,207 --> 00:15:41,767 حاول التحدث معه مرة أخرى. 167 00:15:41,887 --> 00:15:44,526 - أهلاً سيدي. - مرحبا أيجل. 168 00:15:44,647 --> 00:15:47,445 ابنة عمي سوزان زسوي من اسطنبول. إنها تنضم إلى فصلنا هذا العام. 169 00:15:47,567 --> 00:15:50,843 - مدرس الأدب لدينا بهيت نجاتي. - تشرفت بلقائك يا سيدي. 170 00:15:50,967 --> 00:15:52,116 مرحباً، مرحباً. 171 00:15:54,247 --> 00:15:56,397 لذلك يمكنك المصافحة إذا كنت تريد ذلك. 172 00:15:56,767 --> 00:15:57,722 اعذرني؟ 173 00:16:00,927 --> 00:16:03,236 لماذا لم تصافح صديقي؟ 174 00:16:05,567 --> 00:16:06,966 أم...أنا... 175 00:16:08,047 --> 00:16:09,480 كيف حاله؟ 176 00:16:11,207 --> 00:16:12,686 في المستشفى. 177 00:16:15,287 --> 00:16:19,326 - أتمنى أن يتعافى قريبا. - التعافي ليس بالأمر السهل مع مرضه. 178 00:16:20,087 --> 00:16:23,602 - أراك في المدرسة يا سيدي. - وداعا يا فتيات. 179 00:16:26,567 --> 00:16:27,716 هل تلك الفتاة؟ 180 00:16:29,807 --> 00:16:32,526 - لماذا كنت قاسية عليها؟ -البشرية يا سيدي. 181 00:16:32,807 --> 00:16:36,163 إذا كنت لطيفًا، فسوف ينسونك قريبًا. أرك لاحقًا! 182 00:16:51,847 --> 00:16:53,519 - أهلاً بك. - مرحبًا. 183 00:16:53,647 --> 00:16:57,037 باتال، أود أن أعرف إذا كانت الخيول تحب أن تلبسها. 184 00:16:57,167 --> 00:17:00,637 أنا فقط أحاول أن أتخيل شخص ما تسمير الحذاء على قدمي. 185 00:17:00,767 --> 00:17:03,361 - ماذا تريد هذه المرة؟ - لدي الكتاب الذي طلبته. 186 00:17:03,487 --> 00:17:07,685 مظفر، لماذا لا تفهم؟ لا أستطيع القراءة أو الكتابة! 187 00:17:07,807 --> 00:17:10,367 - لذا؟ ربما سوف يقرأها الأطفال. - الله تعالى! 188 00:17:10,767 --> 00:17:12,439 - كم سعره؟ - ربع كورش. 189 00:17:12,567 --> 00:17:15,240 - أعطيه الربع. - هذا كل ما أملك على أية حال. 190 00:17:15,367 --> 00:17:16,800 - خذها واذهب. - هنا الكتاب. 191 00:17:16,927 --> 00:17:18,246 أنا لا أريد ذلك! 192 00:17:20,047 --> 00:17:22,641 سأحرص على أن أذكرك في قصيدة. 193 00:17:22,767 --> 00:17:25,679 لتثمين الشعر على الرغم من عدم القدرة على القراءة. 194 00:17:25,927 --> 00:17:27,121 - ماذا يبيع؟ - قصائد. 195 00:17:27,247 --> 00:17:30,603 - قصائد؟ حقًا؟ - هل تريد واحدة؟ 196 00:17:30,727 --> 00:17:33,685 - بالتأكيد. هيا، اقرأ واحدة. - قصدي هل تريد كتابا؟ 197 00:17:33,807 --> 00:17:36,879 أعطني الذواقة. إذا أحببت ذلك، سأحصل على واحدة. 198 00:17:37,287 --> 00:17:40,723 في تلك الحالة، سأفتح الصفحة عشوائيا.. 199 00:17:40,847 --> 00:17:42,997 وأقرأ لك حظ القرعة. 200 00:17:43,327 --> 00:17:46,205 القصيدة اسمها "الموتى يتكلمون". 201 00:17:46,327 --> 00:17:48,204 هل يجب أن أولد من جديد 202 00:17:48,327 --> 00:17:49,965 سأكون عاقلًا وحكيمًا 203 00:17:50,487 --> 00:17:53,081 - لن يكون لدي شاحنة مع الحانات - برافو! 204 00:17:53,807 --> 00:17:55,638 سأقضي أيام الأحد في الحديقة مع زوجتي 205 00:17:55,767 --> 00:17:57,439 إذا وجدت واحدة. 206 00:17:57,807 --> 00:18:00,685 أنا أعرف فقط ما أعرفه وهو هذا 207 00:18:01,607 --> 00:18:04,246 أن تموت أو لا تموت هذا هو السؤال 208 00:18:05,767 --> 00:18:08,327 وكفى بالرجل أن يبطل الموت 209 00:18:09,207 --> 00:18:12,324 أنه ينام في الليل ويستيقظ في الصباح 210 00:18:13,847 --> 00:18:16,361 أن شعره قد عبثته الريح 211 00:18:17,487 --> 00:18:19,159 لا أكثر ولا أقل 212 00:18:22,367 --> 00:18:25,359 المتهربين من العمل قادمون! 213 00:18:30,047 --> 00:18:38,603 الله أكبر! 214 00:18:41,007 --> 00:18:47,401 الله أكبر! 215 00:18:47,647 --> 00:18:57,443 الله أكبر! 216 00:19:00,007 --> 00:19:02,237 عيون... تلك العيون... 217 00:19:02,407 --> 00:19:03,726 عيونك... 218 00:19:04,727 --> 00:19:05,955 عيونك... 219 00:19:06,967 --> 00:19:07,922 ل... 220 00:19:10,087 --> 00:19:11,645 أبحث... 221 00:19:15,367 --> 00:19:16,846 لا، هيا! اي عيون؟ 222 00:19:21,487 --> 00:19:24,081 الحب في الزمان... 223 00:19:26,087 --> 00:19:27,361 العمل الإلزامي 224 00:19:28,767 --> 00:19:31,076 مسرحية ذات فعل واحد. 225 00:19:35,527 --> 00:19:38,678 تبدأ القصة في قرية غابة ضبابية. القرية بأكملها غير مستقرة. 226 00:19:39,007 --> 00:19:43,523 هناك شيء غريب على قدم وساق. الجنود يتجمعون في القرية. 227 00:19:43,647 --> 00:19:46,400 يبدأ الشباب بالركض نحو الغابة. 228 00:19:48,447 --> 00:19:51,803 محمد هناك بينهم. 229 00:19:51,927 --> 00:19:55,442 يبدو أنه سوف يفلت حتى فجأة ينقض الجنود. 230 00:19:59,967 --> 00:20:03,926 وأنا مستلقي على صليب السنين الأيام حجرت جسدي 231 00:20:04,967 --> 00:20:07,117 مسمر في أفقي 232 00:20:07,407 --> 00:20:10,399 <ط> الفصول تأتي وتذهب السحب الممطرة 233 00:20:11,567 --> 00:20:13,922 <ط> من يدري ما إذا كان يغلي القدر المغطى 234 00:20:14,047 --> 00:20:16,686 باللحم أم بالبؤس؟ 235 00:20:41,847 --> 00:20:44,202 سيد! سيد! 236 00:20:45,927 --> 00:20:47,963 سيدي، لحظة من فضلك! 237 00:20:48,087 --> 00:20:50,760 إذا كنت ستأخذني، أريد أن أصافح صديقك.. 238 00:20:50,887 --> 00:20:52,559 .. وتمنى له التوفيق . 239 00:20:56,287 --> 00:20:57,720 بعدك. 240 00:21:03,247 --> 00:21:06,956 لا يمكنك الإصابة بالسل عن طريق الهز الأيدي. مجرد القليل من الحب على الأكثر. 241 00:21:07,087 --> 00:21:10,602 - وهذا يزول بمجرد نسيانه. - ماذا تعمل لكسب عيشك؟ 242 00:21:10,727 --> 00:21:12,479 أنا شاعر. 243 00:21:12,607 --> 00:21:15,201 الشاعر؟ إذن ليس لديك عمل؟ 244 00:21:15,327 --> 00:21:18,160 أتسلق أعمدة التلغراف في المدينة. 245 00:21:18,287 --> 00:21:22,599 - لأنك شاعر؟ - لا، لأنني موظف حكومي. 246 00:21:27,127 --> 00:21:30,244 - هل سرقت البطانية أيضا؟ - اختار أن يأتي معي. 247 00:21:31,327 --> 00:21:33,716 أدعو الله لك أن تتعافى بسرعة، السيد ر.ت. 248 00:21:35,087 --> 00:21:36,236 تصلي أفعل؟ 249 00:21:37,767 --> 00:21:40,884 منذ متى سمعت تلك الكلمات تحدث بشكل جميل جدا! 250 00:21:41,007 --> 00:21:43,282 - تحسن. - شكرًا لك. 251 00:21:43,447 --> 00:21:45,961 - إذن هل كل شيء على ما يرام الآن؟ - بخير. 252 00:21:47,567 --> 00:21:52,004 - هل سبق لك أن مثلت على المسرح من قبل؟ - كنت البجعة في مسرحية مدرسية ذات مرة. 253 00:21:52,167 --> 00:21:53,316 البجعة؟ 254 00:21:54,567 --> 00:21:55,841 جيد، لديها خبرة. 255 00:21:55,967 --> 00:21:57,923 - انتبه! - لا، أنا بخير. 256 00:22:23,407 --> 00:22:26,922 كيف هربت من العمل الإجباري؟ لأنك مريض؟ 257 00:22:27,047 --> 00:22:30,483 - ألا يمكنك اختيار محادثة أجمل؟ - هذا القانون للقرويين. 258 00:22:30,607 --> 00:22:34,122 - هل سبق لك أن كنت هناك؟ - في المناجم؟ أنا أعمل هناك. 259 00:22:34,607 --> 00:22:37,963 - يعمل فوق الأرض . - أريد ذلك النزول. 260 00:22:38,087 --> 00:22:39,998 إنه ليس مكاناً للفتيات. حسنا... 261 00:22:40,127 --> 00:22:41,924 لا مكان للبشر في الواقع. 262 00:22:42,047 --> 00:22:43,765 - النزول أين؟ - المناجم. 263 00:22:43,887 --> 00:22:45,605 - هذا عظيم. - ماذا؟ 264 00:22:45,727 --> 00:22:46,955 - إنها مثالية. - ماذا؟ 265 00:22:47,087 --> 00:22:48,998 سأشرح. 266 00:22:49,127 --> 00:22:51,277 - ماذا يحدث هنا؟ - لا تقلق، سأشرح لك. 267 00:22:51,447 --> 00:22:53,915 لم تكن ستبدأ محادثة لطيفة؟ 268 00:22:54,047 --> 00:22:56,038 كيف أعرف ماذا يعني "لطيف" بالنسبة لك؟ 269 00:22:56,167 --> 00:22:58,601 - ماذا بعد؟ الفن والأدب. - انسى ذلك! 270 00:22:59,167 --> 00:23:01,920 أرقص وألعب التنس. الرياضة هي الشيء الخاص بي. 271 00:23:02,327 --> 00:23:04,477 آر تي، هيا، دعنا نذهب. 272 00:23:05,567 --> 00:23:08,001 - ما هو الخطأ؟ - إذا أمضى الشاعر وقتاً طويلاً... 273 00:23:08,127 --> 00:23:11,597 ...في إطار شعري مع صغير الحجم، يجف شعره. 274 00:23:11,727 --> 00:23:14,480 وهذا يخيفنا. فترة طويلة، آسف أيتها الفتاة الرياضية! 275 00:23:14,607 --> 00:23:17,519 ألا تعتقد أنك تتعرق كثيراً؟ 276 00:23:18,167 --> 00:23:19,759 ما الذي يبقيك يا آرت؟ 277 00:23:21,127 --> 00:23:22,924 إلى أين أنت ذاهب؟ 278 00:23:29,727 --> 00:23:33,037 - أنت وحدك من الآن فصاعدا. - مع السلامة! 279 00:23:37,047 --> 00:23:39,402 أنا ألعب مباراة في الشركة في نهاية هذا الاسبوع. 280 00:23:39,567 --> 00:23:41,478 لماذا لا تأتي معنا يا سيد الشعراء؟ 281 00:23:41,607 --> 00:23:45,361 - مهلا، توقف! لقد كانت مزحة! - سوزان! 282 00:23:52,287 --> 00:23:54,960 يرى؟ إنها لا تعرف شيئًا عن الشعر. ابق بعيدا. 283 00:23:55,807 --> 00:23:57,286 وهذا موافق. 284 00:23:58,487 --> 00:23:59,840 سأعلمها. 285 00:24:04,287 --> 00:24:07,085 - مساء الخير يا مظفر. - أنت أيضاً. 286 00:24:28,247 --> 00:24:31,398 - قرية غابة مغطاة بالضباب. - لطيف - جيد. 287 00:24:31,767 --> 00:24:34,725 قرية الغابة... 288 00:24:35,007 --> 00:24:37,475 ...مضمد... 289 00:24:37,607 --> 00:24:39,279 ...في الضباب. 290 00:24:40,127 --> 00:24:42,402 نعم. جنود... 291 00:24:45,087 --> 00:24:46,884 أحاول النوم! 292 00:24:48,407 --> 00:24:50,477 انتظر. انتظر ثانية. 293 00:24:51,007 --> 00:24:52,645 أبقِ الضوضاء منخفضة. جنود... 294 00:24:54,767 --> 00:24:56,359 من تعتقد أنني أتحدث إليه؟ 295 00:25:01,367 --> 00:25:02,641 - داش. - نعم. 296 00:25:02,767 --> 00:25:04,485 من يلعب دور محمد؟ 297 00:25:04,607 --> 00:25:06,245 لا فكرة. 298 00:25:06,367 --> 00:25:09,518 ماذا تقصد؟ أنا بالطبع. 299 00:25:09,647 --> 00:25:11,524 إذا كانت خديجة هي سوزان، فأنا محمد. 300 00:25:11,647 --> 00:25:13,717 أمسك المصباح بشكل صحيح، أليس كذلك؟ 301 00:25:14,367 --> 00:25:17,677 - هنا. - امسكها هنا. أنت ممثل رديء. 302 00:25:18,807 --> 00:25:22,720 أنا أفضل منك بكثير، ليس فقط مجنونا بالمسرح. 303 00:25:22,887 --> 00:25:26,323 انظر، أمسك المصباح هناك عندما تقرأ وهنا عندما أكتب. 304 00:25:26,447 --> 00:25:29,723 - أنا أكون! توقف عن الثرثرة واكتب. - أنت لست كذلك! أنت تحمله بشكل خاطئ. 305 00:25:29,847 --> 00:25:33,044 - خديجة... داش. - لقد كتبت ذلك. 306 00:25:33,287 --> 00:25:35,482 - هل فعلت اندفاعة؟ - نعم. 307 00:25:36,927 --> 00:25:38,519 سأذهب إلى أسفل المنجم، أمي. 308 00:25:38,647 --> 00:25:39,875 انا ذاهب... 309 00:25:40,327 --> 00:25:43,160 - لا أستطيع أن أرى! امسكها هنا. - هيا، اكتب! 310 00:25:43,287 --> 00:25:45,118 انظر، سأريك. شاهد... 311 00:25:59,087 --> 00:26:00,679 وداعاً سيد مظفر. 312 00:26:28,927 --> 00:26:30,246 أحضر لي المرآة. 313 00:26:48,087 --> 00:26:50,203 عندما يكون للرجل ابن... 314 00:26:51,367 --> 00:26:53,801 يشعر بأمان أكبر. 315 00:26:54,247 --> 00:26:55,202 هو يعتقد... 316 00:26:55,927 --> 00:26:58,919 "لم أعد وحدي في هذه المعركة." 317 00:26:59,407 --> 00:27:01,204 "سأضع ابني بجانبي." 318 00:27:01,927 --> 00:27:04,600 "سيفعل كل الأشياء التي لم أستطع فعلها." 319 00:27:06,567 --> 00:27:07,522 أنا... 320 00:27:08,327 --> 00:27:11,205 لا يمكن أن تفعل أكثر من ذلك من راتب القطاع العام المسموح به. 321 00:27:12,047 --> 00:27:13,275 لكن ابني... 322 00:27:13,567 --> 00:27:15,046 سوف يغزو العالم. 323 00:27:15,327 --> 00:27:16,760 امسكها بشكل مستقيم! 324 00:27:21,887 --> 00:27:23,002 ولكن بعد ذلك... 325 00:27:26,287 --> 00:27:30,963 ابني يتبع نزواته بدلاً من هدف ذو معنى.. 326 00:27:32,527 --> 00:27:33,880 وهذه نهاية ذلك. 327 00:27:48,727 --> 00:27:50,558 يؤسفني سماع ذلك، حسنًا يا مظفر؟ 328 00:27:52,847 --> 00:27:55,919 - أنا مطرودة ولازم أواسيك؟ - هل يمكن أن تساعد. 329 00:27:56,287 --> 00:27:58,357 أشعر بالذنب، كما ترى. 330 00:28:00,087 --> 00:28:01,645 أنت مذنب يا ر.ت. 331 00:28:02,647 --> 00:28:04,000 انظر إلى الجانب المشرق. 332 00:28:04,207 --> 00:28:07,563 أنا مريض، أنت مطرود، يمكننا التدرب كما نشاء. 333 00:28:07,687 --> 00:28:09,643 كيف سنطعم أنفسنا يا رت؟ 334 00:28:09,927 --> 00:28:11,963 من هو أكثر شجاعة؟ 335 00:28:50,247 --> 00:28:51,600 برافو، سوزان! 336 00:28:57,167 --> 00:28:59,044 سوزان! نبدأ التدريبات غدا. 337 00:28:59,247 --> 00:29:01,158 في المركز المجتمعي. بعد المدرسة. 338 00:29:03,407 --> 00:29:05,318 أب! 339 00:29:05,447 --> 00:29:09,406 حسنًا، عشية الزواج تم القبض على محمد من قبل الجنود. 340 00:29:09,527 --> 00:29:13,202 كان الزفاف في أسبوع وكانت عروسه خديجة. 341 00:29:13,327 --> 00:29:14,840 أنت تعرف سوزان بالفعل. 342 00:29:14,967 --> 00:29:17,925 الآن، كما يبدو العاشقان بحزن عند بعضهم البعض... 343 00:29:18,527 --> 00:29:21,087 الجنود يأخذون محمد بعيدًا. 344 00:29:21,247 --> 00:29:22,600 انظروا إلى بعضكم البعض. 345 00:29:22,887 --> 00:29:24,479 تبدو محزنة، سوزان. 346 00:29:25,607 --> 00:29:28,758 حسنًا، حسنًا. إنها لا تستطيع أن تفعل ذلك الآن، ولكن أعطها وقتا. 347 00:29:29,127 --> 00:29:30,242 إذن... 348 00:29:31,367 --> 00:29:32,436 إذن... 349 00:29:33,127 --> 00:29:34,765 خديجة تركت وحدها. 350 00:29:35,207 --> 00:29:38,882 الحياة بدون محمد هو بمثابة حكم الإعدام على خديجة. 351 00:29:39,127 --> 00:29:41,561 عليها أن تفعل شيئا. 352 00:29:42,407 --> 00:29:44,284 ثم لديها فكرة مجنونة. 353 00:29:44,407 --> 00:29:47,399 لتتنكر في هيئة رجل والنزول إلى المنجم. 354 00:29:47,607 --> 00:29:51,759 لذا قامت بقص شعرها يرتدي زي الرجل ويرتدي الخوذة.. 355 00:29:51,887 --> 00:29:54,276 وينطلق ليكون عامل منجم. 356 00:29:54,687 --> 00:29:57,360 - ثم ماذا؟ - هذا كل ما كتبته حتى الآن. 357 00:29:58,287 --> 00:30:01,324 لقد كتبت أكثر في الواقع.. ولكن هذا كل ما كتبناه. 358 00:30:01,447 --> 00:30:03,756 - ماذا سيحدث بعد ذلك؟ - لا تقلق، كل هذا في ذهني. 359 00:30:03,887 --> 00:30:06,447 - إذن ما هو دوري؟ - لا تقلق، ممتلئ الجسم بولي! 360 00:30:06,567 --> 00:30:08,842 أنا أكتب أدوارًا رائعة لكم جميعًا. 361 00:30:08,967 --> 00:30:11,527 حسناً، الجميع على المسرح للتدرب على ما لدينا! 362 00:30:11,647 --> 00:30:13,763 سوزان، أنظري إلي بحزن. 363 00:30:14,727 --> 00:30:16,080 - مضحك جدا. - أنظر... 364 00:30:16,207 --> 00:30:17,959 توقف عن الثرثرة يا مظفر. 365 00:30:19,847 --> 00:30:22,361 - لماذا هذه المسرحية؟ - لماذا تسأل؟ 366 00:30:22,487 --> 00:30:24,205 - هؤلاء الرجال مصابون بالسل! - أنا أعرف. 367 00:30:24,327 --> 00:30:27,285 - ماذا لو قبضت عليه؟ - قلقة سأعطيها لك؟ 368 00:30:27,407 --> 00:30:28,840 ألا تحبني بعد الآن؟ 369 00:30:29,047 --> 00:30:32,084 - لم أقل ذلك أبداً. - ولم تقل أنك لم تفعل ذلك. 370 00:30:32,207 --> 00:30:35,244 - لأنني أفعل. - هناك، قلت أنك تحبني. 371 00:30:35,367 --> 00:30:39,565 لا تقلق يا كرات أستطيع الاعتناء بنفسي. 372 00:30:59,927 --> 00:31:01,280 الثعابين! 373 00:31:04,207 --> 00:31:06,846 - أوه، مظفر! - كان من الصعب بما فيه الكفاية لجعلها تمشي. 374 00:31:07,367 --> 00:31:09,642 انتبه، قد يكون هناك التماسيح! 375 00:31:11,447 --> 00:31:13,165 دعونا نحصل على بعض هنا. 376 00:31:17,887 --> 00:31:20,640 لدينا بيضتان. قسم هذا بالتساوي إلى ثمانية. 377 00:31:20,927 --> 00:31:23,566 ثمانية؟ الآن هناك تحدي! 378 00:31:46,127 --> 00:31:47,640 قرأت قليلا من الشعر. 379 00:31:47,767 --> 00:31:49,166 - وهذا بالملل لك. - قليلا. 380 00:31:49,287 --> 00:31:51,482 جميل أنك تفعل القليل من كل شيء. 381 00:31:51,767 --> 00:31:52,961 في الحقيقة... 382 00:31:53,087 --> 00:31:55,476 لا أستطيع معرفة ما إذا كنت أشعر بالملل لأنني لم أفهم... 383 00:31:55,607 --> 00:31:57,723 أو أنني لم أفهم لأنني كنت أشعر بالملل. 384 00:31:57,847 --> 00:31:59,041 هذا الشعر بالنسبة لك. 385 00:31:59,287 --> 00:32:01,676 ما هو؟ اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا. 386 00:32:01,807 --> 00:32:07,677 هل يمكنك كتابة قصيدة على الفور؟ لا، أنت بحاجة إلى الإلهام، أليس كذلك؟ 387 00:32:07,807 --> 00:32:11,038 هل يحتاج الخباز إلى الإلهام؟ لخبز الخبز؟ 388 00:32:11,487 --> 00:32:13,079 هناك، لقد كتبت لك للتو سطرًا. 389 00:32:13,207 --> 00:32:14,959 ألين؟ الذي كان ذلك؟ 390 00:32:15,167 --> 00:32:17,078 لم نفهم لذلك شعرنا بالملل 391 00:32:17,407 --> 00:32:19,762 وكان الخباز غير ملهم فجوعنا 392 00:32:20,687 --> 00:32:22,279 فهل تلك قصيدة؟ 393 00:32:22,407 --> 00:32:24,238 لا أعرف. ربما. 394 00:32:26,807 --> 00:32:30,197 لم نفهم لذلك شعرنا بالملل كان الخباز غير ملهم لذلك كنا نتضور جوعا 395 00:32:30,327 --> 00:32:31,601 لطيف! 396 00:32:36,407 --> 00:32:37,362 محمد! 397 00:32:37,647 --> 00:32:38,602 سوزان! 398 00:32:38,727 --> 00:32:40,718 - خديجة! - محمد! 399 00:32:49,927 --> 00:32:51,360 ما الأمر يا أولاد؟ 400 00:32:57,007 --> 00:33:00,044 ألم أقل لك ألا تسأل أبداً للآلة الكاتبة؟ 401 00:33:00,167 --> 00:33:03,398 أنت تفعل ذلك طوال الوقت، يا سيدي. لا أستطيع أن أفهم لماذا لا نزال نسأل. 402 00:33:03,527 --> 00:33:06,087 وهي تابعة للمدرسة لذا لا تجعلني أطرد 403 00:33:06,807 --> 00:33:08,763 - إعادته بحلول الظهر غدا. - غداً؟ 404 00:33:08,887 --> 00:33:12,482 - نعم، ر.ت، غدا. - سيدي، الكتابة تتطلب الورق أيضًا. 405 00:33:12,607 --> 00:33:14,199 ورق؟ ليس لدي أي. 406 00:33:14,567 --> 00:33:18,116 أنا دائما أعطي الأطفال الواجبات المنزلية للحصول على الورق في المنزل. 407 00:33:18,247 --> 00:33:21,239 انظر، الكتابة تتطلب ثلاثة أشياء. 408 00:33:21,367 --> 00:33:23,835 أفكار، ورق وأداة للكتابة. 409 00:33:23,967 --> 00:33:27,516 - في معظم الأحيان كنت في عداد المفقودين اثنين. - أنت لست أفضل يا سيدي. 410 00:33:27,647 --> 00:33:29,444 الآلة الكاتبة بالمدرسة, ورقة الاطفال. 411 00:33:33,287 --> 00:33:36,518 حسنا، حسنا. سأعطيك بعض الورق. 412 00:33:36,647 --> 00:33:38,763 - ثم أريدك أن تخرج من هنا. - شكرا يا سيدي. 413 00:33:38,887 --> 00:33:40,764 - سيدي... - ماذا؟ 414 00:33:41,807 --> 00:33:43,684 ليس لدينا مكان للكتابة. 415 00:33:47,767 --> 00:33:49,837 ماذا تفعل في المنجم يا خديجة؟ 416 00:33:51,567 --> 00:33:55,082 - العمل في المنجم... - خديجة، اندفاعة. 417 00:33:55,207 --> 00:33:56,879 نفد الفحم في المنزل. 418 00:33:58,607 --> 00:34:00,882 - نفد الفحم في المنزل؟ - إنها تمزح. 419 00:34:01,007 --> 00:34:03,362 - ليس مكاناً للمزاح! - فقط اكتب. 420 00:34:03,767 --> 00:34:05,200 نعم. العامل الأول. 421 00:34:09,407 --> 00:34:13,161 أفضل أن أموت هنا من العيش بدون محمد. 422 00:34:13,287 --> 00:34:16,438 - أفضل أن أموت هنا! - محمد، وسط المسرح. 423 00:34:16,567 --> 00:34:19,639 بينما ينظران لبعضهما بحزن.. هيا، تبدو محزنة. 424 00:34:21,327 --> 00:34:24,524 - نعم. نفد الفحم في المنزل. - ماذا تفعلين هنا يا فتاة؟ 425 00:34:24,647 --> 00:34:26,603 - خذوه بعيدا أيها الجنود! - انتظر، انتظر! 426 00:34:27,047 --> 00:34:29,322 لا! استمر، لا تستمع. خذه بعيدا! 427 00:34:31,887 --> 00:34:34,196 تفريغ ذلك هنا. أريد العمل المستمر! 428 00:34:34,327 --> 00:34:37,080 - ما الذي تفعله هنا؟ - أي نوع من البادرة كان ذلك؟ 429 00:34:39,207 --> 00:34:40,162 خديجة! 430 00:34:40,287 --> 00:34:41,720 - أسرع! - مرحباً! 431 00:34:41,847 --> 00:34:43,326 - مرحباً! - مرحباً! 432 00:34:43,527 --> 00:34:45,483 - مرحباً! - مرحباً! 433 00:34:45,767 --> 00:34:47,325 - مرحباً! - مرحباً! 434 00:34:47,447 --> 00:34:49,005 مرحباً! 435 00:34:57,087 --> 00:35:00,875 في المشهد السابق، خديجة ومحمد يعرفون أنهم يعرفون بعضهم البعض. 436 00:35:01,207 --> 00:35:04,597 - لكنهم لا يفعلون! لقد تحول هيرباك. - إنها على حق، فهو لا يتعرف عليها. 437 00:35:04,727 --> 00:35:06,843 ماذا يهم إذا كان... 438 00:35:23,647 --> 00:35:26,286 لقد فقدت أصدقائي الأعزاء بسبب مرض السل. 439 00:35:27,167 --> 00:35:28,725 الله يشفيك. 440 00:35:29,047 --> 00:35:31,561 - شكرًا لك. - ولكن الابتعاد عن ابنتي. 441 00:35:32,487 --> 00:35:34,557 أو سوف تكون آسف. 442 00:36:26,927 --> 00:36:27,916 من فضلك، ساعد نفسك. 443 00:36:28,047 --> 00:36:29,639 - شكرًا لك. - يتمتع. 444 00:36:29,767 --> 00:36:33,442 - أين سوزان؟ - لا أعرف. 445 00:36:37,007 --> 00:36:41,159 لم أصدق ذلك عندما قالوا كان الآيس كريم قادمًا من إسطنبول 446 00:36:41,327 --> 00:36:43,238 لقد كلف الأمر أكثر مما تفاوضت عليه. 447 00:36:47,127 --> 00:36:48,321 هل تريد بعض؟ 448 00:36:56,087 --> 00:36:57,361 لماذا لم تقل؟ 449 00:36:57,967 --> 00:37:01,084 - يقول ما؟ - أن الأولاد مصابون بالسل. 450 00:37:14,767 --> 00:37:17,156 ميهفي، اعتني بالضيوف. 451 00:37:24,967 --> 00:37:27,879 هل تفضل أن يكون لديك أب من لم يهتم؟ 452 00:37:28,007 --> 00:37:32,046 أفضل أن يكون لي أب الذي لم يهينني في الأماكن العامة. 453 00:37:33,767 --> 00:37:35,723 كن بالداخل خلال خمس دقائق 454 00:37:37,647 --> 00:37:40,798 أنا لم أحضرك إلى زونجولداك لربط الحياة المنخفضة. 455 00:37:41,087 --> 00:37:42,042 سوزان! 456 00:37:44,567 --> 00:37:46,046 لا تعطيني سببا للغضب. 457 00:37:47,767 --> 00:37:48,722 نعم؟ 458 00:38:05,807 --> 00:38:07,320 عندما يأتي الربيع... 459 00:38:08,287 --> 00:38:12,166 أنت تعرف تلك الأشياء الريشية أشجار الحور منتشرة في كل مكان؟ 460 00:38:12,287 --> 00:38:14,960 - زغب القطن. - هل هذا هو الاسم؟ 461 00:38:17,407 --> 00:38:20,046 - ماذا عن ذلك؟ - لا شئ. 462 00:38:21,527 --> 00:38:22,721 زغب القطن. 463 00:38:23,487 --> 00:38:28,242 أشياء مثل تلك جميلة. وهي فكرة جميلة، أليس كذلك؟ 464 00:38:28,687 --> 00:38:30,040 نعم جميلة. 465 00:38:35,207 --> 00:38:37,323 ستتحسن يومًا ما، أليس كذلك؟ 466 00:38:41,527 --> 00:38:42,846 يوم واحد... 467 00:38:43,607 --> 00:38:46,246 حلم صوفي أنه كان فراشة. 468 00:38:48,487 --> 00:38:50,603 استيقظ كل الخلط. 469 00:38:52,847 --> 00:38:54,724 هل حلم أنه فراشة... 470 00:38:55,047 --> 00:38:59,757 أو كانت فراشة تحلم أنه كان هو؟ 471 00:39:07,447 --> 00:39:09,278 يجب على أن أذهب. 472 00:39:10,007 --> 00:39:11,998 هل سأراك مرة أخرى؟ 473 00:39:15,327 --> 00:39:16,726 أنا أكره أن تغادر بهذه الطريقة. 474 00:39:18,247 --> 00:39:19,566 بدون ضحكة. 475 00:39:20,647 --> 00:39:22,205 ليس لدي سبب للضحك. 476 00:39:46,767 --> 00:39:48,200 ًأنت جميلة جدا. 477 00:39:53,287 --> 00:39:54,925 يمكنك أن تضحك بدون سبب أيضًا. 478 00:40:03,767 --> 00:40:06,122 - أنت تكتب مرة أخرى، أليس كذلك؟ - نعم. 479 00:40:06,247 --> 00:40:08,761 - لن تستسلم، أليس كذلك؟ - لا. 480 00:40:10,767 --> 00:40:13,725 - ما هو الخير بحق السماء؟ - لا أحد. 481 00:40:15,367 --> 00:40:17,039 هل يجب أن أقرأ لك واحدة؟ 482 00:40:17,687 --> 00:40:19,757 - لا. - ولكن الأمر يتعلق بك. 483 00:40:21,047 --> 00:40:22,275 كيف تعني هذا؟ 484 00:40:24,407 --> 00:40:27,479 عندما سألت كيف كنت ضحك الناس 485 00:40:27,927 --> 00:40:30,760 حتى الأم لم تنظر إلي لأنني كتبت الشعر 486 00:40:31,047 --> 00:40:34,278 لكن تناول وجبة غداء زائدة في يوم من الأيام لقد قالت أننا مقدر لنا أن نموت 487 00:40:34,807 --> 00:40:37,002 بينما أنا مقدر للعيش 488 00:40:39,727 --> 00:40:41,046 اشرب الشاي الخاص بك. 489 00:40:58,727 --> 00:41:00,046 أهلاً بك. 490 00:41:00,367 --> 00:41:01,720 أهلاً سيدي. 491 00:41:03,007 --> 00:41:07,285 لقد حدث أميراكل. 492 00:41:07,407 --> 00:41:09,159 ماذا حدث يا سيدي؟ 493 00:41:09,567 --> 00:41:12,525 لقد تمت دعوة السيد ر.ت إلى المصحة. 494 00:41:38,167 --> 00:41:39,441 قصيدتي. 495 00:41:40,247 --> 00:41:43,444 لم أوقع عليه. لا أنت أيضا. لا ينبغي لها أن تتأثر. 496 00:41:44,087 --> 00:41:45,725 هل كتبت لك؟ 497 00:41:47,727 --> 00:41:49,001 لا. 498 00:41:49,727 --> 00:41:52,719 - ليس هناك أي نقطة الآن على أي حال. - مظفر... 499 00:41:53,487 --> 00:41:56,877 لا تدعوا البؤس. لدينا الكثير منه بالفعل. 500 00:41:57,847 --> 00:41:59,166 استمر في قصائدك. 501 00:42:00,207 --> 00:42:02,801 من الواضح أننا لا نصلح لأي شيء آخر. 502 00:42:06,727 --> 00:42:08,763 البؤس هو عذر للشعر. 503 00:42:09,527 --> 00:42:11,006 يمين. 504 00:42:26,887 --> 00:42:28,445 وداعا يا سيدي. 505 00:42:44,687 --> 00:42:47,121 سأحصل لك على مكان بمجرد أن أكون هناك. 506 00:42:47,247 --> 00:42:48,646 فقط اعتني بنفسك. 507 00:42:49,207 --> 00:42:53,962 - إذا لم أستطع، كل ما عندي من الذهب هو لك. - لا تدخلني إذن. 508 00:43:25,247 --> 00:43:26,646 هناك عطر 509 00:43:27,007 --> 00:43:28,360 عنك 510 00:43:28,647 --> 00:43:30,046 من الدفء 511 00:43:30,167 --> 00:43:33,284 الصيف 512 00:43:34,367 --> 00:43:35,880 الأمسيات 513 00:43:37,047 --> 00:43:39,277 على يديك 514 00:43:40,487 --> 00:43:42,284 في عينيك 515 00:43:44,567 --> 00:43:47,365 أو في شعرك؟ أنا لا أعرف أي 516 00:43:49,127 --> 00:43:52,437 هناك عطر عنك 517 00:44:07,847 --> 00:44:08,802 سوزان! 518 00:44:10,127 --> 00:44:11,082 سوزان! 519 00:44:11,727 --> 00:44:12,682 سوزان! 520 00:44:12,927 --> 00:44:13,882 سوزان! 521 00:44:25,927 --> 00:44:28,157 - أهلاً سيدي. - أهلا مظفر. 522 00:44:28,847 --> 00:44:31,042 لم أكن أعرف لقد تمت دعوتك إلى الكرة. 523 00:44:31,167 --> 00:44:34,842 - لقد دعوتني يا سيدي. - حقًا؟ لم أكن أعرف ذلك أيضًا. 524 00:45:26,487 --> 00:45:27,966 سوزان. سوزان! 525 00:45:29,287 --> 00:45:30,242 هنا. 526 00:45:30,847 --> 00:45:32,519 إذن أتيت؟ 527 00:45:33,047 --> 00:45:34,241 أنت جميلة. 528 00:45:34,887 --> 00:45:37,799 أعني، لقد بدت جميلة وهي ترقص. 529 00:45:38,087 --> 00:45:39,361 شكرًا لك. 530 00:45:40,087 --> 00:45:41,281 أم، انظر. 531 00:45:41,527 --> 00:45:44,087 هذا لك. هناك قصيدتان في الداخل. 532 00:45:44,207 --> 00:45:45,765 - ترى ماذا... - سوزان! 533 00:45:46,447 --> 00:45:48,836 - ماذا يحدث هنا؟ - لن أتأخر يا كرات. 534 00:45:50,207 --> 00:45:53,085 - نحن نتحدث، ألا ترى؟ - ربما أنت كذلك. 535 00:45:53,207 --> 00:45:58,361 لكن جراثيمك يمكن أن تصنع هذه الفتاة مريض جدا. هل تدرك ذلك؟ 536 00:45:58,727 --> 00:46:00,877 أعتقد أن هذا الغائط أخبر والدك. 537 00:46:01,247 --> 00:46:02,726 هل ناديتني بالغائط؟ 538 00:46:02,847 --> 00:46:04,075 نعم. أنت... 539 00:46:04,367 --> 00:46:05,766 - هل لقبتني بالغائط؟ - كرات! 540 00:46:05,887 --> 00:46:07,002 هل دعوتني بالغائط؟ 541 00:46:07,487 --> 00:46:08,522 - غائط! - من أنت؟ 542 00:46:08,647 --> 00:46:10,478 كرات! 543 00:46:10,607 --> 00:46:11,596 - من أنت! - يساعد! 544 00:46:11,727 --> 00:46:13,160 الأولاد! 545 00:46:21,127 --> 00:46:22,640 هيا سوزان. يتحرك! 546 00:46:26,247 --> 00:46:27,521 الطابق العلوي. 547 00:46:32,007 --> 00:46:35,682 حفلات الزفاف والاحتفالات هي الوقت المثالي للقتال. 548 00:46:35,807 --> 00:46:37,001 أنا موافق. 549 00:46:37,847 --> 00:46:40,680 لكن اذهب للرجال في مثل عمرك في المرة القادمة. 550 00:46:41,967 --> 00:46:43,685 ولحسن الحظ كان هناك ستة منهم فقط. 551 00:46:44,447 --> 00:46:45,675 نعم لحسن الحظ. 552 00:46:49,367 --> 00:46:50,720 هل أنت بخير؟ 553 00:46:53,327 --> 00:46:55,204 عطلة سعيدة يا سيد مظفر. 554 00:46:56,567 --> 00:46:58,046 عطلة سعيدة يا سيدي. 555 00:47:12,327 --> 00:47:15,319 العيون تعبر عن الكثير وأكثر حميمية 556 00:47:16,927 --> 00:47:18,997 مناسبة اللقاء 557 00:47:19,127 --> 00:47:22,403 تحلق في العناصر الحارقة متعب كالطير 558 00:47:22,847 --> 00:47:26,317 - معنى "لقاء" ، اهين؟ - آسف يا سيدي؟ 559 00:47:27,727 --> 00:47:29,126 يمكنك الجلوس، آهين. 560 00:47:29,847 --> 00:47:32,884 - "لقاء"، أيجل؟ - لقاء يا سيدي. 561 00:47:33,007 --> 00:47:35,840 برافو. إذن المعنى؟ مقابلة. 562 00:47:36,127 --> 00:47:37,446 المناسبة... 563 00:47:39,407 --> 00:47:41,204 المناسبة... 564 00:47:41,727 --> 00:47:44,878 مناسبة اللقاء. معنى "المناسبة"؟ 565 00:47:45,407 --> 00:47:46,362 الوقت يا سيدي. 566 00:47:46,487 --> 00:47:49,285 الوقت أو اللحظة. برافو، كرات. 567 00:47:49,407 --> 00:47:51,921 وهذا يمنحنا "لحظة اللقاء". 568 00:47:52,047 --> 00:47:56,086 متعب كالطير. لماذا الطائر متعب، آهين؟ 569 00:47:56,647 --> 00:47:59,002 ربما كانت تحلق لفترة طويلة، يا سيدي. 570 00:47:59,927 --> 00:48:02,441 ننسى الأدب لكنه يعرف كل شيء عن الطيور. 571 00:48:02,567 --> 00:48:05,718 برافو، اهين. هذه هي إجابتك الأولى على الإطلاق. 572 00:48:05,847 --> 00:48:07,485 ادخل! 573 00:48:08,607 --> 00:48:11,440 سيدي، سوزان زسوي مطلوبة في مكتب مدير المدرسة. 574 00:48:11,567 --> 00:48:16,516 حقًا؟ تفضلي يا آنسة سوزان. تغيير المشهد سوف يوقظك. 575 00:48:22,647 --> 00:48:25,525 مناسبة اللقاء متعب كالطير 576 00:48:26,527 --> 00:48:28,404 ماذا عن مكتب مدير المدرسة؟ 577 00:48:38,687 --> 00:48:41,565 شكرا فيلي. ذكرني أن أعطيك كتابي. 578 00:48:41,687 --> 00:48:43,279 شكرا، ولكنك فعلت بالفعل. 579 00:48:44,407 --> 00:48:47,717 - أعطها لموعد عندما يكون لديك واحدة. - لقد فعلت بالفعل. 580 00:48:49,007 --> 00:48:50,804 حسنًا يا فيلي. يمكنك الذهاب. 581 00:48:52,127 --> 00:48:53,799 ما الذي تفعله هنا؟ 582 00:48:54,487 --> 00:48:55,886 هل نلتقي غدا...؟ 583 00:48:56,447 --> 00:48:58,597 بعد المدرسة عن طريق البحر؟ 584 00:48:59,607 --> 00:49:02,485 - لا أعرف. - سأكون في انتظارك. 585 00:49:04,167 --> 00:49:06,078 - بسرعة، اذهب! - سأكون في انتظارك، سوزان. 586 00:49:06,207 --> 00:49:07,640 - يذهب! - انظري يا سوزان! 587 00:49:07,767 --> 00:49:10,486 حتى لو لم تأتي، سأواصل الانتظار. 588 00:49:10,607 --> 00:49:11,642 - يذهب! - سأكون في انتظار. 589 00:49:11,767 --> 00:49:14,201 - اذهب، هل ستفعل؟ - سأكون في انتظار. سأنتظر لسنوات. 590 00:49:14,327 --> 00:49:17,080 - اذهب الآن! - لا، أنا هنا. اذهب أنت. 591 00:49:17,407 --> 00:49:18,635 سوزان! 592 00:49:19,047 --> 00:49:21,038 سوزان! سأكون في انتظارك. 593 00:49:22,327 --> 00:49:23,316 سوزان! 594 00:49:24,847 --> 00:49:26,519 أنا بخير يا صديقي. 595 00:49:26,647 --> 00:49:29,286 الأدوية والعلاج، كل شيء رائع. 596 00:49:29,407 --> 00:49:32,080 تناول ثلاث وجبات في اليوم يبدو أنه علاج في حد ذاته. 597 00:49:32,847 --> 00:49:34,803 ومع ذلك، لن أستمر في ذلك. 598 00:49:35,727 --> 00:49:37,240 استعد لنفسك. 599 00:49:37,887 --> 00:49:39,559 لقد التقيت بفتاة هنا. 600 00:49:39,687 --> 00:49:42,804 <ط>حسنا، سأفعل بمجرد انتهائي من هذه الرسالة. 601 00:49:43,967 --> 00:49:45,958 إنها تنظر إلي الآن. 602 00:49:47,287 --> 00:49:49,562 لقد أخبرت الرجال هنا عنك. 603 00:49:49,687 --> 00:49:52,918 قالوا "لا"، ولكنني لم أهبط إلى مستواهم. 604 00:49:53,047 --> 00:49:56,801 يستمرون في قوائم الانتظار، لكني أواصل ملاحقتهم. 605 00:49:56,927 --> 00:49:59,566 ولكن ما الذي تنوي فعله أيها الشاعر؟ هل أنت بخير؟ 606 00:49:59,967 --> 00:50:01,798 هل أعطيت سوزان القصائد؟ 607 00:50:02,247 --> 00:50:03,680 أي واحدة أعجبتها؟ 608 00:50:04,407 --> 00:50:08,082 كيف لم تكتب لي سطر واحد؟ 609 00:50:08,207 --> 00:50:09,435 مرحبا. 610 00:50:14,647 --> 00:50:16,080 ماذا كان هذا؟ 611 00:50:18,287 --> 00:50:21,643 - رسالة من ر.ت. - حقًا؟ فهل هو بخير؟ 612 00:50:21,767 --> 00:50:24,804 إنه بخير، في حالة معنوية جيدة. التقى بشخص ما. أعني... 613 00:50:24,927 --> 00:50:27,521 - كان على وشك ذلك. - لا، حقا؟ من؟ 614 00:50:28,527 --> 00:50:30,961 لا أعرف. لقد طارت بعيدا. 615 00:50:36,687 --> 00:50:38,166 ماذا عن تلك القصائد؟ 616 00:50:39,647 --> 00:50:41,444 هل هذا سبب مجيئك؟ 617 00:50:42,207 --> 00:50:43,606 ليس لدي لهم هنا. 618 00:50:43,727 --> 00:50:45,718 لم تحفظهم؟ دعونا نسمع. 619 00:50:46,647 --> 00:50:49,878 يجب عليك قراءتها ويقول أي واحد تريد. 620 00:50:51,247 --> 00:50:53,761 وكانت خديجة جاهزة تمامًا للذهاب إلى أسفل المنجم. 621 00:50:55,127 --> 00:50:57,687 - ماذا؟ - في زمن العمل الإلزامي. 622 00:50:57,807 --> 00:51:00,275 أعني في المسرحية، وليس في الحياة الحقيقية. 623 00:51:00,407 --> 00:51:03,843 - أرى. - لا يمكنك حقا النزول، أليس كذلك؟ 624 00:51:04,847 --> 00:51:08,886 - هل أنت خارج عقلك؟ - ماذا لو ذهبنا متنكرين مثل خديجة؟ 625 00:51:09,847 --> 00:51:11,121 ننسى الفكرة. 626 00:51:12,007 --> 00:51:13,326 إنه أمر خطير للغاية. 627 00:51:13,727 --> 00:51:15,001 سوف يذبحوننا. 628 00:51:16,007 --> 00:51:17,440 عار. 629 00:51:18,407 --> 00:51:21,763 سأجد شخصًا آخر ليأخذني بعد ذلك. 630 00:51:23,487 --> 00:51:25,398 اطلب من والدك أن يأخذك. 631 00:51:32,687 --> 00:51:36,316 - يجب أن أذهب. ايجل ينتظر. - انتظر. 632 00:51:37,007 --> 00:51:38,599 هل سنلتقي مرة أخرى؟ 633 00:51:39,367 --> 00:51:40,766 لا. 634 00:51:41,327 --> 00:51:44,205 إنه أمر خطير للغاية. سوف يذبحوننا. 635 00:52:18,447 --> 00:52:20,005 سوزان. سوزان! 636 00:52:21,287 --> 00:52:22,766 - مرحبًا. - مرحبًا. 637 00:52:29,367 --> 00:52:30,720 هنا القصائد. 638 00:52:35,567 --> 00:52:37,319 وهنا تمويهنا. 639 00:52:38,887 --> 00:52:40,320 كما هو الحال في المسرحية. 640 00:52:41,607 --> 00:52:43,245 الآن؟ 641 00:52:43,567 --> 00:52:44,682 هيا بسرعة. 642 00:52:45,047 --> 00:52:46,002 نعم. 643 00:52:46,487 --> 00:52:49,160 - أيجل، اعتني بهذه. - إلى أين أنت ذاهب؟ 644 00:52:49,287 --> 00:52:52,518 سأعود خلال ساعتين لا تقلق، حسنًا؟ 645 00:52:53,687 --> 00:52:54,881 دعنا نذهب. 646 00:53:01,167 --> 00:53:04,239 - أنت شاحب جدًا لدرجة أننا سنبرز لمسافة ميل. - وكأنك لست كذلك. 647 00:53:04,367 --> 00:53:08,645 - أنا رجل. - لذا؟ نحن نتحدث عن اللون. 648 00:53:12,967 --> 00:53:15,242 وهنا بعض الألوان بالنسبة لك. 649 00:56:25,207 --> 00:56:26,322 نعم. 650 00:56:28,007 --> 00:56:29,281 هذا هو ما ذهبنا إليه. 651 00:56:47,767 --> 00:56:48,995 هيا! 652 00:56:49,207 --> 00:56:50,276 - يتحرك! - أسرع! 653 00:56:50,647 --> 00:56:52,478 إذهب! إذهب! إذهب! 654 00:56:57,887 --> 00:57:01,675 - يا إلهي! التبخير! - ما هذا؟ 655 00:57:23,447 --> 00:57:25,597 - ماذا يحدث هنا؟ - انتظر. 656 00:57:26,087 --> 00:57:27,042 فقط انتظر. 657 00:57:37,007 --> 00:57:39,396 ماذا يفعل هؤلاء الرجال؟ 658 00:57:39,887 --> 00:57:41,161 قمل. 659 00:57:42,007 --> 00:57:43,235 انها فورليس. 660 00:57:43,367 --> 00:57:46,484 قمل؟ افعل شيئًا يا مظفر. لو سمحت! 661 00:57:46,607 --> 00:57:47,562 انتظر. 662 00:57:49,007 --> 00:57:50,201 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 663 00:57:56,927 --> 00:57:58,838 ماذا تنتظر؟ يتحرك! 664 00:58:00,287 --> 00:58:01,242 حمل. 665 00:58:02,607 --> 00:58:03,562 انتظر هناك. 666 00:58:26,487 --> 00:58:27,442 اذهب الآن. 667 00:58:27,687 --> 00:58:28,642 يتحرك. 668 00:58:29,087 --> 00:58:30,600 إذهب! إذهب! إذهب! 669 00:58:30,727 --> 00:58:33,116 - يذهب. - تجرد بسرعة. أسرع! 670 00:58:34,287 --> 00:58:36,357 هيا اسرع. أنت أيضاً. 671 00:58:38,927 --> 00:58:40,155 هيا! عجل! 672 00:58:40,567 --> 00:58:43,081 لماذا لا تجرد؟ 673 01:01:29,487 --> 01:01:32,001 منديلي يا أمي! احصل على منديل. 674 01:02:18,007 --> 01:02:21,761 تغمر شمس الصباح غرفتي من خلال النافذة المغلقة 675 01:02:21,887 --> 01:02:23,684 أتمنى لي أمًا سعيدًا 676 01:02:23,807 --> 01:02:26,116 على ظهر الكرسي سترتي 677 01:02:26,247 --> 01:02:28,522 ليس لديه ذاكرة عن الليلة الماضية 678 01:02:28,847 --> 01:02:31,042 ويحث على عدم إثارة الضجة. 679 01:02:31,967 --> 01:02:34,037 وبعد ذلك تدق نافذتي 680 01:02:34,367 --> 01:02:37,916 "صباح الخير يا سيد مظفر الشوارع تنتظرك" 681 01:02:38,487 --> 01:02:40,398 لذا فإن الشوارع تنتظرني 682 01:02:40,767 --> 01:02:42,120 صباح الخير 683 01:02:42,487 --> 01:02:45,638 القاعدة الأمريكية في بيرل هاربور تم قصفه من قبل اليابانيين. 684 01:02:45,767 --> 01:02:48,759 في أعقاب الهجوم، أعلن الرئيس فرانكلين روزفلت... 685 01:02:48,887 --> 01:02:53,244 ...التي كانت لدى الولايات المتحدة انضمت رسميًا إلى الحرب العالمية الثانية. 686 01:02:57,447 --> 01:02:58,880 صالة الدرجة الأولى 687 01:03:08,927 --> 01:03:10,201 ما الأمر يا سيدي؟ 688 01:03:11,087 --> 01:03:12,725 انتهت الحرب الأوروبية. 689 01:03:14,247 --> 01:03:16,363 لدينا الآن حرب عالمية. 690 01:03:18,007 --> 01:03:20,157 لقد هاجم اليابانيون أمريكا. 691 01:03:35,487 --> 01:03:37,523 لا تهتم بذلك يا مظفر. 692 01:03:38,367 --> 01:03:40,676 معركتك الخاصة تحتاج إلى كل رعايتك. 693 01:03:41,727 --> 01:03:43,445 بدا ذلك وكأنه قصيدة. 694 01:03:44,367 --> 01:03:46,403 لا تهتم بذلك يا مظفر 695 01:03:46,727 --> 01:03:48,877 أو... احتفظ بعقلك على نفسك يا مظفر 696 01:03:49,327 --> 01:03:51,443 معركتك الخاصة تحتاج إلى كل رعايتك 697 01:03:51,927 --> 01:03:53,201 كيف هذا؟ 698 01:03:53,687 --> 01:03:56,247 - لا يهمك ذلك يا مظفر - هذا أفضل؟ 699 01:03:56,407 --> 01:03:59,319 معركتك الخاصة تحتاج إلى كل رعايتك نعم هذا أفضل. 700 01:04:15,407 --> 01:04:16,886 قراءة كل شيء عن ذلك! 701 01:04:17,007 --> 01:04:19,441 اليابان تقصف أمريكا! قراءة كل شيء عن ذلك! 702 01:04:19,567 --> 01:04:20,886 قراءة كل شيء عن ذلك! 703 01:04:21,727 --> 01:04:24,639 اليابان تقصف أمريكا! قراءة كل شيء عن ذلك! 704 01:04:31,927 --> 01:04:33,246 الملك لير 705 01:04:33,367 --> 01:04:35,642 - شكرا يا سيدي. - على الرحب والسعة. 706 01:04:41,967 --> 01:04:43,116 سيدي... 707 01:04:44,607 --> 01:04:46,518 لا أحب أن أسأل، ولكن... 708 01:04:47,247 --> 01:04:49,238 لماذا نحن حتى الذهاب إلى هناك؟ 709 01:04:51,047 --> 01:04:52,082 لن يأخذوني. 710 01:04:52,847 --> 01:04:54,360 سوف يفعلون. 711 01:04:56,447 --> 01:04:57,721 كيف ذلك؟ 712 01:04:58,887 --> 01:05:03,324 من وجهة نظري، من الوقاحة أن تسأل المعلم سؤال لا يستطيع الإجابة عليه 713 01:05:11,487 --> 01:05:12,681 الله عظيم. 714 01:05:25,847 --> 01:05:30,284 - نحن هنا لزيارة المريض. - إنه ليس يوم زيارة. أيام الأحد فقط. 715 01:05:32,967 --> 01:05:35,879 لا يمكن لأي مستشفى أن يرفض مريضاً! 716 01:05:36,007 --> 01:05:37,998 هل سمعت يومًا عن كلمة "طوارئ"؟ 717 01:05:51,687 --> 01:05:53,564 هذا هو الطبيب الرئيسي! 718 01:05:56,007 --> 01:05:57,440 سيدي، سيدي! 719 01:05:57,727 --> 01:05:58,762 سيد. 720 01:05:59,247 --> 01:06:00,839 آسف لمنعك. 721 01:06:00,967 --> 01:06:03,765 هل يمكن أن توفر لي دقيقة؟ لدي شخص غير صالح معي. 722 01:06:03,887 --> 01:06:05,559 - مرحبًا. - أتمنى لك الشفاء العاجل. 723 01:06:05,687 --> 01:06:09,077 - شكرًا لك. - الكثير من الشباب مثلك مرضى. 724 01:06:09,207 --> 01:06:12,597 وكلهم على قائمة الانتظار. والآن إذا أردنا أن نعترف لك... 725 01:06:12,727 --> 01:06:15,719 - أليس هذا ظلماً عليهم؟ - لقد كان على تلك القائمة لسنوات أيضا. 726 01:06:15,847 --> 01:06:16,802 حسنا، بالضبط. 727 01:06:17,127 --> 01:06:20,164 إذا تم قبول شخص آخر، لن يكون من الظلم عليك؟ 728 01:06:22,207 --> 01:06:23,481 إيتين. 729 01:06:24,847 --> 01:06:26,758 - صحيح، ولكن ثانية واحدة... - إيتين! 730 01:06:26,887 --> 01:06:29,526 سيد! هذا الولد شاعر عظيم . 731 01:06:29,647 --> 01:06:32,445 إذا كان أي شخص على قائمة الانتظار هل هو شاعر أفضل... 732 01:06:32,567 --> 01:06:34,478 ...أعتقد أنك يجب أن تعترف بهم. 733 01:06:34,607 --> 01:06:38,646 سيكون هذا هو الشيء العادل. مظفر! اخرج دفتر ملاحظاتك. 734 01:06:39,647 --> 01:06:43,606 دعونا لا نأخذ وقت الرجل. اقرأ إحدى قصائدك القصيرة، بسرعة! 735 01:06:47,807 --> 01:06:50,844 سيقولون عني عندما ذهبت 736 01:06:51,367 --> 01:06:53,323 "كل ما فعله هو كتابة الشعر" 737 01:06:53,887 --> 01:06:57,357 "ويتجولون وأيديهم في جيوبهم ، في الليالي الممطرة" 738 01:06:57,727 --> 01:07:00,400 "سيئون للغاية،" سيقولون بعد قراءة مذكراتي 739 01:07:00,527 --> 01:07:02,358 "يا له من رجل سيئ الحظ" 740 01:07:02,927 --> 01:07:05,043 "التغلب على الفقر" 741 01:07:14,087 --> 01:07:18,205 مصحة جزيرة هيبل 742 01:07:23,567 --> 01:07:26,035 لدينا آخر مثله هنا. 743 01:07:26,167 --> 01:07:27,759 أعرف يا دكتور. لقد أرسلته أيضًا. 744 01:07:27,887 --> 01:07:29,718 - حقًا؟ - نعم. 745 01:07:39,887 --> 01:07:41,115 برافو! 746 01:07:41,407 --> 01:07:44,046 أقول لك، ولدت هذه الفتاة للعب "كرة الطائرة"! 747 01:07:45,487 --> 01:07:48,718 كم من شاعر يعرف اللغة! إنها تسمى "الكرة الطائرة". 748 01:07:48,847 --> 01:07:51,202 يبدو أنك تعلمت الاسم ولكن بعد ذلك لم يحصل على أبعد من ذلك! 749 01:07:51,327 --> 01:07:55,366 انظر، أنت تدمر لعبتنا. ارحل وإلا سأبلغك 750 01:07:55,487 --> 01:07:57,717 لا سمح الله نحن نهتز عند التفكير. 751 01:07:57,847 --> 01:07:59,883 نعم. سنجلس هنا بهدوء. 752 01:08:01,567 --> 01:08:02,716 غ. 753 01:08:08,967 --> 01:08:10,195 مظفر؟ 754 01:08:10,687 --> 01:08:12,439 من أين طلعت فجأة؟ 755 01:08:13,647 --> 01:08:14,636 كيف حالك؟ 756 01:08:14,767 --> 01:08:16,519 - بخير. وأنت؟ - بخير. 757 01:08:16,647 --> 01:08:18,205 ماذا حدث لوجهك؟ 758 01:08:19,727 --> 01:08:20,796 سأخبرك لاحقا. 759 01:08:25,167 --> 01:08:26,282 حسنًا؟ 760 01:08:29,127 --> 01:08:31,925 - يسعدني رؤيتك، ر.ت. - أهلاً بك يا مظفر. 761 01:08:32,047 --> 01:08:33,366 تعال الى هنا. 762 01:08:34,167 --> 01:08:36,317 أفضّل أن تكون هنا في زيارة. 763 01:08:37,167 --> 01:08:39,317 هل تفضل ألا يتم علاجي؟ 764 01:08:39,607 --> 01:08:41,325 أفضّل ألا تكون مريضًا أيها الأحمق. 765 01:08:42,767 --> 01:08:44,041 لا تجعلني أضحك. 766 01:08:44,687 --> 01:08:46,359 كيف حالك أيتها الممرضة مجغان؟ 767 01:08:46,527 --> 01:08:49,405 آنسة بانو، هذا مظفر طيب أوسلو. شاعر آخر. 768 01:08:49,527 --> 01:08:50,801 - مرحبًا. - مرحبًا. 769 01:08:50,927 --> 01:08:52,565 آدم شاعر جيد في ذلك. 770 01:08:57,647 --> 01:08:59,683 هذا هو معلمنا، أليس كذلك؟ 771 01:09:04,447 --> 01:09:05,675 سيد. 772 01:09:12,767 --> 01:09:15,076 لم يكن الأمر سهلا أدخلكم إلى هنا يا أولاد. 773 01:09:15,207 --> 01:09:17,675 - الاستفادة القصوى منه، حسنا؟ - حسنًا يا سيدي. 774 01:09:18,447 --> 01:09:19,641 يمين. 775 01:09:21,567 --> 01:09:25,480 استخدم بقية الوقت للكتابة. دون توقف، عن كل شيء. 776 01:09:25,847 --> 01:09:27,644 ثم أرسله لي. 777 01:09:27,767 --> 01:09:30,201 فلا تغضب مما تكتب لكن اكتب. 778 01:09:31,967 --> 01:09:34,527 - نراكم قريبا، السيد ر.ت. - أراك يا سيدي. 779 01:09:35,487 --> 01:09:36,840 لا العناق. 780 01:09:37,287 --> 01:09:40,643 - نراكم قريباً يا سيد مظفر. - سيدي، لا أعرف ماذا أقول. 781 01:09:40,767 --> 01:09:43,804 - شكرا على كل شيء. - لا تقل شيئا. فقط اكتب. 782 01:09:43,927 --> 01:09:45,121 لا تقلق، سوف نفعل ذلك. 783 01:09:45,247 --> 01:09:48,796 كل ما نعرفه هو الاحتفاظ بسجل والباقي هو إرادة الرب 784 01:09:48,927 --> 01:09:52,158 - خطوط من يا سيدي؟ - مجهول. 785 01:09:52,287 --> 01:09:54,278 الشعر الجيد مجهول. 786 01:10:15,647 --> 01:10:17,080 - ما هذا؟ - الكحول. 787 01:10:17,607 --> 01:10:19,484 هذه هي الطريقة التي يقدمون بها الكحول هنا. 788 01:10:20,567 --> 01:10:23,764 شكرًا، أيتها الممرضة ميجان، هذا سيفي بالغرض. الكثير ويذهب إلى رأسي. 789 01:10:36,287 --> 01:10:38,005 نزلنا إلى المنجم معًا. 790 01:10:39,567 --> 01:10:41,125 أنت وسوزان؟ 791 01:10:42,687 --> 01:10:44,643 - لقد حققت حلمي! - نعم. 792 01:10:48,567 --> 01:10:49,966 - أي الألغام؟ - كارادون. 793 01:10:50,087 --> 01:10:51,884 - كارادون؟ - كارادون. 794 01:10:55,287 --> 01:10:56,686 رائع! 795 01:10:57,207 --> 01:10:58,481 فماذا حدث؟ 796 01:10:59,127 --> 01:11:01,038 بدأ كل شيء بشكل مثالي. 797 01:11:01,727 --> 01:11:03,479 لكنها انتهت بكارثة. 798 01:11:03,607 --> 01:11:05,120 هل تم القبض عليك؟ 799 01:11:05,247 --> 01:11:06,566 نعم. لقد تم القبض علينا. 800 01:11:09,727 --> 01:11:12,560 - لقد ضربوك، بلا شك. - لا. لماذا تعتقد ذلك؟ 801 01:11:14,927 --> 01:11:16,121 لكن... 802 01:11:16,407 --> 01:11:19,558 أتمنى لو رأيتها في معدات هيرمينر. 803 01:11:23,487 --> 01:11:24,715 كانت هكذا... 804 01:11:31,247 --> 01:11:33,522 قلت لك ألا تأخذ الأمر على محمل الجد. 805 01:11:36,047 --> 01:11:37,685 إذن ما هي القصيدة التي أعجبتك؟ 806 01:11:40,647 --> 01:11:42,160 لم أتمكن من معرفة ذلك. 807 01:11:44,527 --> 01:11:46,119 لم أراها مرة أخرى. 808 01:12:02,207 --> 01:12:03,845 مهلا، إلى أين نحن ذاهبون؟ 809 01:12:04,687 --> 01:12:07,406 أنا مدين لك بواحدة، يا صديقي. 810 01:12:07,527 --> 01:12:09,324 لقد حان الوقت لسداد المبلغ لك. 811 01:12:44,927 --> 01:12:46,246 غ! 812 01:13:01,127 --> 01:13:03,880 <ط>عزيزتي سوزان، أنا أكتب لك رسالتي الأولى... 813 01:13:04,007 --> 01:13:07,682 في بحر من الآلات الكاتبة في مصحة هيبيلي. 814 01:13:07,807 --> 01:13:09,763 أنا هنا مع Rt. 815 01:13:09,887 --> 01:13:12,447 نحن أعضاء بارزون من جوقة مكونة من 100 سعال. 816 01:13:12,567 --> 01:13:15,877 <ط>عزيزتي سوزان، هذه هي رسالتي الثانية. 817 01:13:16,327 --> 01:13:19,717 أعتقد أنك لم تحب الأول... عزيزتي سوزان... 818 01:13:19,847 --> 01:13:23,283 أعاد ساعي البريد جميع رسائلي. 819 01:13:24,007 --> 01:13:27,716 يبدو الأمر كما لو أن تلك الرسائل التي أرسلتها إليك كتبت لنفسي. 820 01:14:27,287 --> 01:14:28,436 لا تفعل! لا ترميها! 821 01:14:41,807 --> 01:14:43,001 ما هو الخطأ؟ 822 01:14:43,807 --> 01:14:45,399 - لا شئ. - أين الابتسامة؟ 823 01:14:45,647 --> 01:14:46,796 هنا. 824 01:14:52,247 --> 01:14:53,441 مديحة، ما الأمر؟ 825 01:14:53,567 --> 01:14:55,523 - هل أنت بخير؟ - مديحة؟ 826 01:14:57,047 --> 01:14:58,196 مديحة، انتظري. 827 01:14:58,327 --> 01:14:59,806 مججان! مديحة. 828 01:15:00,567 --> 01:15:01,841 فتيات! 829 01:15:06,247 --> 01:15:08,283 هل يمكنك الاتصال بالممرضة مجغان؟ 830 01:15:08,887 --> 01:15:11,526 استدعاء الممرضة Mjgan! عجل! 831 01:15:11,647 --> 01:15:12,602 سريع! 832 01:15:13,207 --> 01:15:14,162 مديحة. 833 01:15:32,447 --> 01:15:35,439 أنت لا تحمل بكتيريا السل يا عزيزي. 834 01:15:35,567 --> 01:15:38,445 ولكن أخشى أنه ليس لدينا علاج شكواك. 835 01:15:40,687 --> 01:15:41,642 هنا. 836 01:15:48,887 --> 01:15:51,003 أحتاج إلى العودة إلى زونجولداك. 837 01:15:52,967 --> 01:15:54,844 سينتهي شهر العسل... 838 01:15:55,207 --> 01:15:57,277 وسنعود إلى حياتنا القديمة. 839 01:15:57,407 --> 01:16:00,319 من المفترض أن نستمر في العلاج بمجرد مغادرتنا. 840 01:16:00,927 --> 01:16:03,600 أين سأجد مثل هذا الطعام الجيد؟ 841 01:16:04,847 --> 01:16:06,724 لقد حزمت حقيبتي بالفعل. 842 01:16:07,727 --> 01:16:09,922 - دعونا نحصل على إجازة. - لا يوجد شيء من هذا القبيل. 843 01:16:10,567 --> 01:16:12,398 إذا غادرنا، لا يمكننا العودة. 844 01:17:22,287 --> 01:17:24,323 أحبك... 845 01:17:51,807 --> 01:17:54,401 سأخرج قريبا. 846 01:18:56,007 --> 01:18:56,962 مديحة. 847 01:18:59,087 --> 01:19:00,042 مديحة. 848 01:19:11,887 --> 01:19:13,445 هل ستتزوجني؟ 849 01:19:15,327 --> 01:19:16,999 سأساعد عائلتك. 850 01:19:18,727 --> 01:19:22,003 وإلا كيف يمكنني البقاء في منزلك إذا لم نتزوج؟ 851 01:19:22,127 --> 01:19:23,879 لن أعود إلى زونجولداك. 852 01:19:25,087 --> 01:19:26,964 على أية حال، أنا في اسطنبول الآن. 853 01:19:27,687 --> 01:19:32,203 بمجرد ظهور القصائد في فارلك، أستطيع أن أبدأ بالكتابة لمجلة. 854 01:19:32,327 --> 01:19:33,999 وبمجرد ظهور اسمي... 855 01:19:35,007 --> 01:19:36,725 سأبدأ في جني المال. 856 01:19:38,367 --> 01:19:39,800 نحن مريضون. 857 01:19:40,767 --> 01:19:42,280 نحن في الحب! 858 01:19:46,967 --> 01:19:48,286 ماذا تقول؟ 859 01:19:50,647 --> 01:19:52,717 - مع السلامة. - مديحة؟ 860 01:19:59,807 --> 01:20:01,001 مديحة! 861 01:20:53,687 --> 01:20:55,405 - الجميع في الداخل. - سيد مظفر، من فضلك. 862 01:20:55,527 --> 01:20:58,041 السيد ر.ت. في الداخل من فضلك. 863 01:21:08,807 --> 01:21:10,081 لا العناق! 864 01:22:14,607 --> 01:22:15,926 سوف تكوني زوجتي. 865 01:22:16,047 --> 01:22:17,799 سوف تنجب طفلنا. 866 01:22:18,127 --> 01:22:19,958 يجب أن تعتني بنفسك. 867 01:22:21,807 --> 01:22:24,844 هل أريد حقا أن يكون هناك واحد آخر منكم؟ 868 01:22:27,847 --> 01:22:30,759 قد نكون محظوظين وسوف يلاحقك. 869 01:23:39,607 --> 01:23:41,404 - هنا. - لكنه... 870 01:23:42,247 --> 01:23:43,396 حفل الزفاف الخاص بك. 871 01:23:43,807 --> 01:23:46,162 - لا أستطيع أن أعتبر. - شخص ما يعلق عليه للتو. 872 01:23:46,527 --> 01:23:47,846 سيكونون أكثر. 873 01:23:48,487 --> 01:23:50,000 حسنا، نأمل. 874 01:23:54,687 --> 01:23:56,200 اذهب وابحث عنها. 875 01:23:57,887 --> 01:23:59,764 الشعر هو عذر للحياة. 876 01:24:06,327 --> 01:24:07,680 هنا. 877 01:24:09,647 --> 01:24:11,842 تظاهر بأنني قمت بتثبيته. 878 01:24:17,847 --> 01:24:20,884 - بدأت تلك الموسيقى. - تشغيل على طول بعد ذلك. 879 01:24:33,007 --> 01:24:34,360 نحن متزوجون. 880 01:24:36,687 --> 01:24:38,200 نحن متزوجون. 881 01:24:59,767 --> 01:25:01,758 - واحد لا ورقة رابحة. - يمر. 882 01:25:01,887 --> 01:25:03,445 - ثلاث أوراق رابحة. - يمر. 883 01:25:03,567 --> 01:25:04,522 يمر. 884 01:25:07,087 --> 01:25:10,238 أيها المعلم، أنت تعرف الألمان. كيف ستنتهي هذه الحرب؟ 885 01:25:10,367 --> 01:25:11,595 هل سيفوزون؟ 886 01:25:11,727 --> 01:25:14,560 حسنا، الألمان الوحيدون أعرف أنهم شعراءهم. 887 01:25:14,687 --> 01:25:17,201 ولا يفوزون بشيء هذه الأيام. 888 01:25:17,327 --> 01:25:19,238 الشعراء؟ ما هي مشكلتهم؟ 889 01:25:25,607 --> 01:25:26,756 لقد تزوج؟ 890 01:25:27,007 --> 01:25:29,475 سيدي، لقد فعلنا أشياء من شأنها أن تجعلك مجنونا. 891 01:25:29,607 --> 01:25:30,801 مثل ماذا؟ 892 01:25:31,047 --> 01:25:35,245 - سيدي، أين سوزان؟ - ماذا فعلت لتغضبني؟ 893 01:25:35,407 --> 01:25:37,875 لا أحد في المصحة يتم علاجه في ثلاثة أشهر. 894 01:25:38,007 --> 01:25:39,838 تشعر أنك أفضل قليلا، ولكن... 895 01:25:41,927 --> 01:25:42,882 أرى. 896 01:25:43,367 --> 01:25:44,516 لقد هربت. 897 01:25:44,727 --> 01:25:45,921 برافو. 898 01:25:47,367 --> 01:25:50,518 - سيدي، أين سوزان؟ - أخذوها إلى اسطنبول. 899 01:25:50,967 --> 01:25:53,800 - أين في اسطنبول؟ - كيف أعرف؟ 900 01:25:55,167 --> 01:25:56,839 ماذا سيحدث لو وجدت سوزان؟ 901 01:25:57,047 --> 01:25:58,241 لا فكرة. 902 01:25:58,527 --> 01:26:00,085 ربما سوف يكمل علاجي. 903 01:26:00,407 --> 01:26:02,238 لدي شيء هنا لك. 904 01:26:06,167 --> 01:26:07,486 لقد وصلوا منذ 10 أيام. 905 01:26:07,607 --> 01:26:10,724 لقد أرسلت لك نسخا، ولكن كما هربت لن تحصل عليها. 906 01:26:24,807 --> 01:26:26,445 وكلا منا في وقت واحد! 907 01:26:28,047 --> 01:26:29,639 مبروك يا سيد مظفر. 908 01:26:35,727 --> 01:26:38,878 هل يُسمح لأي مريض بالحصول على إجازة؟ متى يحلو لهم ذلك؟ 909 01:26:40,287 --> 01:26:42,039 أولئك الذين هم في حالة أفضل ، حسنًا ... 910 01:26:42,327 --> 01:26:43,999 فقط المرضى الذين يفعلون كما يقال لهم. 911 01:26:44,127 --> 01:26:46,516 برافو، افعل كما قيل لك الآن! 912 01:26:46,647 --> 01:26:48,444 لماذا كنت بحاجة إلى إجازة؟ 913 01:26:50,487 --> 01:26:52,045 اشتقت لأمي وأبي. 914 01:26:52,687 --> 01:26:53,961 اشتقت لكما على حد سواء. 915 01:26:54,887 --> 01:26:57,082 - هل يدفعون مصاريف سفرك؟ - بالتأكيد. 916 01:26:57,207 --> 01:26:58,560 بالتأكيد يفعلون. 917 01:26:59,287 --> 01:27:00,959 حسنا، يبدو أنك أفضل قليلا. 918 01:27:01,087 --> 01:27:02,281 - جيد. - الحمد لله! 919 01:27:02,407 --> 01:27:04,204 أنا أفضل بكثير يا أبي. 920 01:27:04,327 --> 01:27:07,239 هكذا هو ر. يرسل تحياته. 921 01:27:07,367 --> 01:27:10,359 - إلى متى أنت مقيم؟ - لماذا لم يحصل على إجازة؟ 922 01:27:10,487 --> 01:27:13,479 قالوا اصطدمت مع علاجه الشيء. 923 01:27:13,607 --> 01:27:15,279 كم من الوقت سوف تبقى؟ 924 01:27:15,487 --> 01:27:17,205 لا بد لي من العودة غدا. 925 01:27:17,727 --> 01:27:19,126 غداً؟ 926 01:27:19,447 --> 01:27:22,405 بعد كل شيء، أنا لم أتعاف تمامًا يا أمي. 927 01:27:22,807 --> 01:27:25,367 من غير المرجح أن يسمحوا لي بذلك البقاء خارجا لعدة أيام. 928 01:27:26,887 --> 01:27:29,162 يجب أن أعود بعد غد على أقصى تقدير. 929 01:27:37,327 --> 01:27:38,726 شكرا يا أمي. 930 01:27:58,607 --> 01:28:00,359 عزيزي السيد الشاعر، 931 01:28:00,487 --> 01:28:02,045 أنا في إسطنبول. 932 01:28:02,247 --> 01:28:04,807 وكل شيء ممل للغاية. 933 01:28:04,927 --> 01:28:08,476 لا أستطيع أن أسامح نفسي لما حدث لك. 934 01:28:08,607 --> 01:28:12,646 يبدو أنني لا أستطيع الوصول إليك. لماذا لا تكتب مرة أخرى؟ 935 01:28:12,767 --> 01:28:15,235 إذا لم تكن قد حصلت على رسائلي، لقد تم إعادتهم. 936 01:28:15,367 --> 01:28:17,722 <ط> وهو ما يعني أنت لا تريد أن تكتب. 937 01:28:18,247 --> 01:28:22,399 عزيزي الشاعر... ربما أنت على حق، الصمت أفضل. 938 01:28:22,527 --> 01:28:24,245 الصمت والنسيان. 939 01:28:24,367 --> 01:28:28,042 وإذا كان النسيان غير ممكن، ربما لا يتذكر. 940 01:28:28,167 --> 01:28:31,045 بعد كل شيء، هناك فرق، أليس هناك؟ 941 01:28:31,167 --> 01:28:32,486 سوزان. 942 01:28:42,847 --> 01:28:45,122 هل هناك قصائد جديدة يا سيد بقال الخضر؟ 943 01:28:45,527 --> 01:28:46,846 عفو؟ 944 01:28:47,727 --> 01:28:49,399 سامحني يا عم محمد. 945 01:28:49,607 --> 01:28:51,723 - أهلاً بك يا مظفر. - شكرًا. 946 01:28:53,087 --> 01:28:55,078 - مرحباً. - من الجميل أن أراك. 947 01:28:55,207 --> 01:28:56,799 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 948 01:28:57,047 --> 01:28:58,400 تبين أن سوزان هنا. 949 01:29:00,727 --> 01:29:01,842 نعم. 950 01:29:02,207 --> 01:29:03,845 هيا، دعونا نذهب إلى الطابق العلوي. 951 01:29:07,367 --> 01:29:08,322 غ؟ 952 01:29:09,007 --> 01:29:10,360 - هل أنت بخير؟ - نعم. 953 01:29:10,487 --> 01:29:12,045 سأعود حالاً يا أبي. 954 01:29:16,807 --> 01:29:19,367 أقول أقترح بمجرد رؤيتها. 955 01:29:20,047 --> 01:29:22,641 أنت تعمل في المصنع في هذه الحالة؟ 956 01:29:22,967 --> 01:29:24,685 أنت واقع في الحب بجنون، أليس كذلك؟ 957 01:29:25,047 --> 01:29:26,560 اهتم بشؤونك الخاصة. 958 01:29:28,367 --> 01:29:29,686 بالتأكيد. 959 01:29:30,167 --> 01:29:33,159 تزوج، انتقل معنا إلى هذه الغرفة.. 960 01:29:33,367 --> 01:29:36,916 ودع فتاتك الغنية رؤية العالم الحقيقي. 961 01:29:39,207 --> 01:29:41,846 ابنتي الغنية لن تتزوجني. 962 01:29:42,287 --> 01:29:43,686 فلماذا تبحث عنها؟ 963 01:29:43,887 --> 01:29:46,924 حبيبتي لا تقلقي كثيرا كلما أصابني الحمى. 964 01:29:47,327 --> 01:29:49,283 القلق يجعلك غير محبوب. 965 01:29:49,847 --> 01:29:51,963 بالإضافة إلى ذلك، يجب أن أجد سوزان... 966 01:29:53,767 --> 01:29:55,837 لتعطيها بعض الأخبار الجيدة. 967 01:29:56,127 --> 01:29:57,082 أخبار جيدة؟ 968 01:29:57,527 --> 01:29:58,482 ما هذا؟ 969 01:29:59,647 --> 01:30:03,686 أنا وصديقي الشاعر ر.ت أونور وقد نشرت قصائدنا. 970 01:30:14,327 --> 01:30:15,760 استمعوا هنا أيها الشعراء. 971 01:30:15,927 --> 01:30:19,556 ذات يوم سيعرفك الجميع. واحفظ قصائدك عن ظهر قلب. 972 01:30:19,687 --> 01:30:22,076 ستقول فتاة نسيج بسيطة قال لك ذلك. 973 01:30:22,207 --> 01:30:24,880 بسيط؟ لم أقابل قط شخص أكثر صعوبة. 974 01:30:25,007 --> 01:30:26,235 - من أنا؟ - نعم. 975 01:30:26,367 --> 01:30:28,244 هيا! عار عليك. 976 01:30:28,367 --> 01:30:31,006 لكنني أوافق مع زوجتي الرائعة... 977 01:30:31,127 --> 01:30:34,403 لقد بدأنا يا مظفر. وسوف يتبع الباقي. 978 01:30:34,527 --> 01:30:36,040 هيا، اقرأهم. أين هم؟ 979 01:30:36,207 --> 01:30:37,686 - وسيتبع الباقي. - هيا. 980 01:30:37,807 --> 01:30:39,126 - امسكها. - أعطها هنا! 981 01:31:17,087 --> 01:31:18,566 كيف حالك أيتها الفتاة الرياضية؟ 982 01:31:19,327 --> 01:31:21,841 بخير. كيف حالك سيدي الشاعر؟ 983 01:31:22,487 --> 01:31:24,443 - بخير. - هل أنت حقا؟ 984 01:31:26,327 --> 01:31:27,601 نعم بخير. 985 01:31:30,567 --> 01:31:32,000 أنت في اسطنبول... 986 01:31:32,647 --> 01:31:33,602 نعم. 987 01:31:34,207 --> 01:31:36,084 لدي الكثير لأخبرك به 988 01:31:40,087 --> 01:31:41,645 هل نلتقي غدا إذن؟ 989 01:31:41,767 --> 01:31:45,885 - في بيوولو مقهى نيسواز على الساعة 14:00. - أعرف ذلك، مقهى الشعراء المشهورين. 990 01:31:46,007 --> 01:31:47,804 لهذا السبب اقترحت ذلك. 991 01:31:48,007 --> 01:31:50,680 - نعم. الساعة الثانية. - سأكون هناك. 992 01:32:15,327 --> 01:32:16,282 مديحة؟ 993 01:32:16,647 --> 01:32:19,605 - ماذا تفعل؟ - أتوتر نفسي. 994 01:32:20,207 --> 01:32:22,516 لكي يختفي الألم. 995 01:32:23,647 --> 01:32:25,046 هل يعمل؟ 996 01:32:26,487 --> 01:32:27,681 لا أعرف. 997 01:32:30,127 --> 01:32:31,526 أين ريت؟ 998 01:32:31,847 --> 01:32:33,758 لماذا أنت وحدك في هذه الحالة؟ 999 01:32:34,887 --> 01:32:36,366 لا تقلق. 1000 01:32:40,167 --> 01:32:42,556 مديحة، لديك حمى شديدة. 1001 01:32:43,807 --> 01:32:45,365 لا أستطيع الحصول على. 1002 01:32:46,447 --> 01:32:48,483 إذا فعلت، لماذا سأكون باردا جدا؟ 1003 01:32:50,287 --> 01:32:53,085 ألا يجب أن تجعلك الحمى تشعر بالسخونة؟ 1004 01:32:53,687 --> 01:32:55,917 ذهبت إلى المصنع مرة أخرى، أليس كذلك؟ 1005 01:32:56,927 --> 01:32:58,485 أشعر بالملل في المنزل. 1006 01:33:04,407 --> 01:33:05,760 هل وجدتها؟ 1007 01:33:08,767 --> 01:33:10,837 متى أكلت آخر مرة؟ 1008 01:33:11,167 --> 01:33:12,759 هل رائحة أنفاسي؟ 1009 01:33:15,687 --> 01:33:17,757 مديحة، لماذا لا اعتني بنفسك؟ 1010 01:33:18,207 --> 01:33:20,437 عفوا! أنت تبدو مثل أمي. 1011 01:33:20,927 --> 01:33:22,042 لا، أنا... 1012 01:33:22,167 --> 01:33:24,476 أنا أبدو مثل أمي. 1013 01:33:32,127 --> 01:33:35,403 قام الطبيب بعمل وجوه في المرة السابقة عندما لم أتمكن من الدفع. 1014 01:33:36,007 --> 01:33:38,885 لذلك قلت أنه لا يستحق صنع وجه حول. 1015 01:33:40,047 --> 01:33:42,197 الله وحده يعلم السبب، لقد خرج للتو. 1016 01:33:43,647 --> 01:33:46,366 لدي هذه الغطرسة الغامضة الكامنة في لي. 1017 01:33:46,767 --> 01:33:48,883 قال: "أنا لن آتي إذن!" 1018 01:33:49,167 --> 01:33:50,998 كل ما استطعت الحصول عليه هو هذه الزجاجة. 1019 01:33:52,487 --> 01:33:54,921 أنا لا أجيد الترافع يا مظفر. 1020 01:33:55,607 --> 01:33:57,837 لو توسلت، ربما جاء. 1021 01:33:57,967 --> 01:34:01,437 بدلا من ذلك، أسأل لماذا يصنع الوجوه! 1022 01:34:01,647 --> 01:34:02,602 هيا يا عزيزي. 1023 01:34:03,047 --> 01:34:04,446 نحن ذاهبون إلى الحمام. 1024 01:34:04,687 --> 01:34:06,245 - سوف نحافظ على ملابسك. - ر... 1025 01:34:06,367 --> 01:34:08,483 بهذه الطريقة لن تشعر بالبرد الشديد. هيا. 1026 01:34:08,607 --> 01:34:11,599 ر، اهدأ. أنا بخير. 1027 01:34:11,727 --> 01:34:14,799 أي شخص سعيد لأنه على قيد الحياة فهو بخير. ليس هؤلاء سعداء لأنهم لم يموتوا. 1028 01:34:14,927 --> 01:34:16,485 - هيا يا مديحة. - لا أريد ذلك. 1029 01:34:16,607 --> 01:34:18,916 ماذا قال الطبيب في الجزيرة؟ 1030 01:34:19,047 --> 01:34:21,561 "الحرارة هي عدونا، والبرد صديقنا." هيا مديحة! 1031 01:34:21,687 --> 01:34:23,598 قلت لك، لا أريد! 1032 01:34:58,967 --> 01:35:00,320 ماذا؟ 1033 01:35:04,767 --> 01:35:06,086 أنا فقط... 1034 01:35:07,687 --> 01:35:09,996 لقد تذكرتك للتو في المنجم. 1035 01:35:11,407 --> 01:35:14,080 "مظفر، افعل شيئًا! من فضلك!" 1036 01:35:14,807 --> 01:35:16,763 حسنا، ماذا عنك؟ 1037 01:35:17,927 --> 01:35:19,645 "فقط انتظر! انتظر!" 1038 01:35:21,567 --> 01:35:24,639 علاوة على ذلك، على الأقل كنت أرتدي ملابس. 1039 01:35:26,727 --> 01:35:28,046 عار عليك. 1040 01:35:34,447 --> 01:35:36,517 وكان كل خطأي. 1041 01:35:38,487 --> 01:35:39,522 نعم. 1042 01:35:40,367 --> 01:35:41,402 لقد كان. 1043 01:35:48,687 --> 01:35:50,962 خرجت قصائدنا في فارلك. 1044 01:35:51,247 --> 01:35:52,885 كلا منا. 1045 01:35:54,447 --> 01:35:56,119 وأخيرا فعلت ذلك! 1046 01:35:57,527 --> 01:35:58,516 لقد فعلنا. 1047 01:35:58,647 --> 01:35:59,966 إذن أي قصيدة؟ 1048 01:36:02,847 --> 01:36:05,645 أتمنى أن أذكر جمال الأعشاب 1049 01:36:06,887 --> 01:36:08,286 قبل أن تتكلم المرايا 1050 01:36:08,767 --> 01:36:10,166 هل هذا هو؟ 1051 01:36:12,607 --> 01:36:15,075 تلك أقصر قصيدة لقد سمعت من أي وقت مضى. 1052 01:36:17,887 --> 01:36:19,445 لكنها جميلة. 1053 01:36:20,487 --> 01:36:21,840 شكرًا لك. 1054 01:36:27,207 --> 01:36:28,640 أي واحد أعجبك؟ 1055 01:36:29,287 --> 01:36:31,084 من القصائد التي أهديتك إياها؟ 1056 01:36:31,527 --> 01:36:33,722 لماذا أنت حريصة جدا على معرفة؟ 1057 01:36:34,607 --> 01:36:36,916 صدقني، لم أعد أعرف. 1058 01:36:39,207 --> 01:36:41,198 لا كلمة من الله 1059 01:36:41,807 --> 01:36:43,718 لا ثمار على الأشجار 1060 01:36:45,447 --> 01:36:48,166 ولا تحتضن الذكريات 1061 01:36:48,287 --> 01:36:50,357 ولا السفن تعود أبدًا 1062 01:36:53,607 --> 01:36:54,926 لماذا تضحك؟ 1063 01:36:55,527 --> 01:36:57,085 لقد وجدت سببا وجيها. 1064 01:37:08,367 --> 01:37:09,720 الجو بارد جدا. 1065 01:37:19,007 --> 01:37:22,283 - هل سيعمل مع الراكي؟ - حسنًا، إنه كحول. 1066 01:37:22,727 --> 01:37:24,922 لقد شرحت الوضع إلى حارس الحديقة. 1067 01:37:25,287 --> 01:37:27,437 وكان متعاطفا. رفض الدفع. 1068 01:37:28,047 --> 01:37:31,039 قال: "هذا ليس راكي". "إنه دواء." 1069 01:37:36,647 --> 01:37:38,126 أنت تكذب، أليس كذلك؟ 1070 01:37:38,487 --> 01:37:40,045 بالطبع. 1071 01:37:40,647 --> 01:37:44,162 عندما رفض وضعه على الائتمان كان علي أن أسرقها. 1072 01:37:48,847 --> 01:37:52,806 السعادة ، كما تعلمون ، قرنفلي ، هو شيء ضائع. 1073 01:37:53,687 --> 01:37:55,518 لماذا قلت ذلك فجأة؟ 1074 01:37:55,887 --> 01:37:57,115 لا أعرف. 1075 01:37:57,647 --> 01:37:59,763 أنت تقول أشياء قاتمة بشكل جميل جدا. 1076 01:38:00,047 --> 01:38:01,321 ولكن هذا لا شيء! 1077 01:38:02,047 --> 01:38:06,245 كيانك ذاته يوقف كل شيء من كونها قاتمة تماما. 1078 01:38:08,447 --> 01:38:10,802 وإلا فكل شيء إلا أنت قاتمة، زوجتي الحلوة. 1079 01:38:17,407 --> 01:38:19,238 حتى مرضك جميل . 1080 01:38:20,887 --> 01:38:22,115 كيف تعني هذا؟ 1081 01:38:23,007 --> 01:38:25,840 لو لم تكن مريضا لم يسمحوا لنا بالزواج أبداً. 1082 01:38:26,927 --> 01:38:29,202 يرى؟ لقد قلت شيئا قاتما جميل مرة أخرى. 1083 01:38:34,687 --> 01:38:35,915 لا القبلات. 1084 01:38:37,167 --> 01:38:38,395 لا القبلات. 1085 01:38:40,527 --> 01:38:41,801 خذ نفسا عميقا. 1086 01:38:42,407 --> 01:38:43,635 خذ نفسا عميقا. 1087 01:39:01,647 --> 01:39:03,365 ماذا عن هذه الرائحة؟ 1088 01:39:04,407 --> 01:39:07,046 لا تقلق، سأشربه لاحقًا. 1089 01:40:51,327 --> 01:40:52,646 غ. 1090 01:40:57,207 --> 01:40:58,401 غ؟ 1091 01:41:00,647 --> 01:41:02,877 إنه أنا يا مظفر. افتح الباب. 1092 01:41:24,447 --> 01:41:25,721 غ؟ 1093 01:41:39,807 --> 01:41:42,765 <ط> عزيزي الله لم أكشف روحي أبدًا 1094 01:41:43,447 --> 01:41:44,926 يجب أن ينتظر لم الشمل الآن 1095 01:41:45,607 --> 01:41:47,802 حتى يوم القيامة 1096 01:41:47,927 --> 01:41:50,441 لا يوجد مركب شراعي، نورشيب في الميناء 1097 01:41:50,767 --> 01:41:51,961 الهروب 1098 01:41:52,687 --> 01:41:54,484 يجب الانتظار لرحلة طويلة 1099 01:41:55,647 --> 01:41:57,763 <ط> ويقال أن السفن على الشواطئ المرجانية 1100 01:41:58,527 --> 01:41:59,482 العثور عليهم 1101 01:42:00,047 --> 01:42:01,958 يجب الانتظار للأيام القاتمة 1102 01:42:28,287 --> 01:42:29,720 حاولت. 1103 01:42:30,527 --> 01:42:32,324 قد يفتحون لك الباب. 1104 01:42:46,047 --> 01:42:47,446 مظفر؟ 1105 01:42:49,447 --> 01:42:50,675 غ؟ 1106 01:42:54,327 --> 01:42:55,999 إنها أنا، سوزان. 1107 01:43:02,727 --> 01:43:04,445 أنا آسف جدا لخسارتنا. 1108 01:43:21,607 --> 01:43:22,801 في تلك الحالة... 1109 01:43:23,407 --> 01:43:27,195 سأعود لاحقا. مع السلامة. 1110 01:44:40,927 --> 01:44:41,882 أولا 1111 01:44:42,687 --> 01:44:45,247 أعطيت السعال 1112 01:44:45,407 --> 01:44:48,558 على الشرفات الخلفية أرى في طريقي غسيل السيدات 1113 01:44:48,687 --> 01:44:49,756 وكيل 1114 01:44:50,287 --> 01:44:51,481 سأبيع الخيار 1115 01:44:53,607 --> 01:44:54,835 الموت بداخلي 1116 01:45:00,207 --> 01:45:01,560 إنه كذلك 1117 01:45:02,527 --> 01:45:03,482 لا يزال 1118 01:45:04,087 --> 01:45:05,440 في وقت مبكر 1119 01:45:21,847 --> 01:45:24,407 سوزان أعجبت بقصيدتك أكثر. 1120 01:45:28,447 --> 01:45:31,519 قصدت أن أقول لك، فقط نسيت. أعني... 1121 01:45:32,727 --> 01:45:34,558 لم أنس... 1122 01:45:37,527 --> 01:45:39,404 ولكن أعتقد أنني استاءت من ذلك. 1123 01:45:46,327 --> 01:45:48,204 لم يكن الوقت مناسبًا أبدًا على أي حال. 1124 01:45:57,127 --> 01:45:58,606 لقد كتبت قصيدة... 1125 01:46:00,687 --> 01:46:01,915 لي رسالة حب. 1126 01:46:06,327 --> 01:46:08,045 إذن ماذا يعني ذلك؟ 1127 01:46:11,047 --> 01:46:13,277 الفتاة لا تعرف شيئا عن الشعر. 1128 01:46:16,487 --> 01:46:18,398 مبروك يا بارد. 1129 01:46:21,727 --> 01:46:23,319 لقد فزت. 1130 01:46:28,567 --> 01:46:30,478 كل ما عندي من الذهب هو الآن لك. 1131 01:46:39,167 --> 01:46:40,122 غ؟ 1132 01:46:40,607 --> 01:46:41,881 مظفر! 1133 01:46:42,967 --> 01:46:44,195 لا أستطيع التنفس! 1134 01:46:59,687 --> 01:47:00,642 سعال! 1135 01:47:03,687 --> 01:47:04,961 سعال! 1136 01:47:10,967 --> 01:47:12,082 غ! 1137 01:48:48,207 --> 01:48:51,517 شاعر 1138 01:50:27,927 --> 01:50:30,282 هل استيقظت الفراشة الآن؟ 1139 01:50:41,967 --> 01:50:44,083 القصيدة التي أعجبتك كانت لـ Rt. 1140 01:50:46,727 --> 01:50:49,116 لقد قمنا بالرهان بيننا. 1141 01:50:54,687 --> 01:50:56,325 لقد فاز. 1142 01:50:58,607 --> 01:50:59,960 لقد كنت على حق. 1143 01:51:03,847 --> 01:51:06,725 وربما لا يتذكر.. 1144 01:51:07,887 --> 01:51:10,321 بدلا من أن ننسى. 1145 01:51:39,407 --> 01:51:40,601 مع السلامة. 1146 01:52:06,687 --> 01:52:09,679 <ط> أنا لا أعرف لماذا لم أخبرك بكل هذا. 1147 01:52:10,527 --> 01:52:12,643 <ط> ربما الجميع كان لديهم مخاوفهم الخاصة. 1148 01:52:13,207 --> 01:52:17,485 ربما لم تكن موجودًا. ربما لم تُكتب هذه الرسالة أبدًا. 1149 01:52:18,967 --> 01:52:20,639 ربما فراشة... 1150 01:52:21,567 --> 01:52:23,523 كنت سعيدًا جدًا بالحلم... 1151 01:52:24,207 --> 01:52:25,959 أنه لا يريد أن يستيقظ... 1152 01:52:26,167 --> 01:52:27,646 من نومه. 1153 01:53:00,087 --> 01:53:02,647 لقد ظهر الكثير وبعد ذلك توفيت مديحة أونور.. 1154 01:53:02,648 --> 01:53:05,207 ...من انفجار الزائدة الدودية بعد عدم تشخيصه في الوقت المناسب. 1155 01:53:07,047 --> 01:53:12,201 أمضت سوزان أوزسوي حياتها التالية كمدرس للأدب. 1156 01:53:14,047 --> 01:53:20,047 أصبح بهجت نيكاتيجيل واحدًا من أكثر الأشخاص شعراء تركيا الكرام. 1157 01:53:22,127 --> 01:53:27,565 توفي روستو أونور عام 1942 عن عمر يناهز 22 عامًا. بعد 17 يومًا من وفاة زوجته. 1158 01:53:28,647 --> 01:53:33,596 توفي مظفر طيب أوسلو عام 1946م. في سن ال 26. 1159 01:53:35,527 --> 01:53:38,087 و قد نسوا... 1160 01:53:38,167 --> 01:53:41,204 و قد نسوا... حتى اليوم. 1161 01:53:43,047 --> 01:53:46,801 هذا الفيلم مخصص لذكرى كل الشعراء المفقودين. 1162 01:57:54,047 --> 01:57:56,356 ما هو جميل 1163 01:57:57,727 --> 01:58:00,082 هو أننا على قيد الحياة 1164 01:58:01,887 --> 01:58:03,445 ليس ذلك في يوم من الأيام 1165 01:58:04,087 --> 01:58:06,647 سوف نقوم بذلك 1166 01:58:07,287 --> 01:58:08,766 يموت 1167 01:58:10,487 --> 01:58:11,966 مظفر... 1168 01:58:13,327 --> 01:58:16,601 ...طيب أوسلو.